.
Το Δωδέκατη Νύχτα ή Ό,τι θέλετε (αγγλικά: Twelfth Night, or What You Will) είναι κωμωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, που πιστεύεται ότι έχει γραφτεί γύρω στα 1601-1602 ως μέρος της ψυχαγωγίας για το κλείσιμο της περιόδου των Χριστουγέννων. Το έργο επικεντρώνεται στα δίδυμα αδέρφια Βιόλα και Σεμπάστιαν, που χωρίζονται σε ένα ναυάγιο. Η Βιόλα (που είναι μεταμφιεσμένη ως Σεζάριο) είναι ερωτευμένη με τον Δούκα Ορσίνο, ο οποίος με τη σειρά του είναι ερωτευμένος με την Κόμισσα Ολίβια. Όταν συναντά τη Βιόλα, η Κόμισσα Όλιβια την ερωτεύεται θεωρώντας ότι είναι άντρας.[1][2]
Χαρακτήρες
Βιόλα - μία νέα γυναίκα που μεταμφιέζεται σε "Σεζάριο" μετά από ένα ναυάγιο
Σεμπάστιαν – ο δίδυμος αδερφός της Βιόλα
Δούκας Ορσίνο – Δούκας της Ιλλυρίας
Ολίβια – μία πλούσια Κόμισσα
Μαλβόλιο – υπεύθυνος για το νοικοκυριό της Ολίβια
Μαρία – ευγενής κυρία στον κύκλο της Ολίβια
Σερ Τόμπι Μπελτς – ο θείος της Ολίβια
Σερ Άντριου Άγκιουτσικ – φίλος του Σερ Τόμπι
Φέστε – υπηρέτης της Ολίβια, γελωτοποιός
Φάμπιαν - υπηρέτης στο σπίτι της Ολίβια
Αντόνιο - καπετάνιος και φίλος του Σεμπάστιαν
Βαλεντάιν και Κούριο - ευγενείς στον κύκλο του Δούκα
Ένας Υπηρέτης της Ολίβια
Ένας καπετάνιος - φίλος της Βιόλα
Υπόθεση
Απεικόνιση της Ολίβια του Έντμουντ Λέιτον από το The Graphic Gallery of Shakespeare's Heroines
Η Βιόλα είναι ναυαγός στην ακτή της Ιλλυρίας και βγαίνει στην ξηρά με τη βοήθεια ενός Καπετάνιου. Έχει χάσει κάθε επαφή με το δίδυμο αδελφό της, Σεμπάστιαν, για τον οποίον πιστεύει ότι έχει πνιγεί και με τη βοήθεια του Καπετάνιου μεταμφιέζεται σε έναν νεαρό άνδρα υπό το όνομα Σεζάριο, και εισέρχεται στην υπηρεσία του Δούκα Ορσίνο. Ο Δούκας Ορσίνο έχει πείσει τον εαυτόν του ότι είναι ερωτευμένος με της Ολίβια, η οποία πενθεί τους πρόσφατους θανάτους του πατέρα και του αδελφού της. Αρνείται να παρακολουθήσει παραστάσεις, να βρίσκεται στη συντροφιά ανδρών, ή να αποδεχθεί αγάπη και προτάσεις γάμου από κανέναν, συμπεριλαμβανομένου του Δούκα, μέχρις ότου να περάσουν επτά χρόνια. Έπειτα ο Δούκας χρησιμοποιεί τον 'Σεζάριο' ως μεσάζοντα, για να εξομολογηθεί τον παθιασμένο έρωτά του ενώπιον της Ολίβια. Ωστόσο, η Ολίβια ερωτεύεται το 'Σεζάριο', θέτοντάς την σε αντίθεση με το υποτιθέμενο καθήκον της. Εν τω μεταξύ, η Βιόλα έχει ερωτευθεί τον Δούκα Ορσίνο, δημιουργώντας ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του Δούκα Ορσίνο, της Ολίβια και της Βιόλα· Η Βιόλα αγαπάει τον Δούκα Ορσίνο, ο Δούκας Ορσίνο αγαπάει την Ολίβια, και η Ολίβια αγαπάει την Βιόλα μεταμφιεσμένη ως Σεζάριο.
Ο Σερ Τόμπι Μπελτς βοηθάει τον Σερ Άντριου Άγκιουϊτσικ, Άρθουρ Μπόυντ Χάουτον, 1854.
Στην κωμική υποπλοκή, αρκετοί χαρακτήρες συνωμοτούν για να κάνουν τον επιβλητικό αντιπρόσωπο της Ολίβια, Μαλβόλιο, να πιστέψει ότι η Ολίβια τον έχει ερωτευθεί. Αυτό περιλαμβάνει τον άγριο θείο της Ολίβια, τον Σερ Τόμπι Μπελτς, ένας άλλος εν δυνάμει μνηστήρας, ένας ανόητος ιπποκόμος που ονομάζεται Σερ Άντριου Άγκιουτσικ, οι υπηρέτες της Μαρία και Φάμπιαν, και ο μελαγχολικός γελωτοποιός της, Φέστε. Ο Σερ Τόμπι και ο Σερ Άντριου ασχολούνται με το ποτό και το γλέντι, διαταράσσοντας έτσι τη γαλήνη του σπιτικού της Ολίβια μέχρι αργά τη νύχτα, προτρέποντας τον Μαλβόλιο να τους επιπλήξει.
Μια λιθογραφία που απεικονίζει την Πράξη II Σκηνή III
Ο Σερ Τόμπι, ο Σερ Άντριου, και η Μαρία σχεδιάζουν να εκδικηθούν τον Μαλβόλιο. Πείθουν τον Μαλβόλιο ότι η Ολίβια είναι κρυφά ερωτευμένη μαζί του φυτεύοντας ένα ερωτικό γράμμα, γραμμένο από τη Μαρία με το γραφικό χαρακτήρα της Ολίβια. Ζητάει στον Μαλβόλιο να φοράει κίτρινες κάλτσες διασταυρωμένες, να είναι αγενής με τους υπόλοιπους υπηρέτες, και να χαμογελάει συνέχεια στην παρουσία της Ολίβια. Ο Μαλβόλιο βρίσκει το γράμμα και αντιδρά με έκπληξη. Αρχίζει να πράττει ότι του ζητείται στην επιστολή, για να δείξει στην Ολίβια τη θετική του απάντηση. Η Ολίβια κλονίζεται από τις αλλαγές στον Μαλβόλιο και συναινεί ότι φαίνεται να έχει τρελαθεί, τον αφήνει να τον φροντίσουν οι βασανιστές του. Παριστάνοντας ότι ο Μαλβόλιο είναι φρενοβλαβής, τον κλειδώνουν ψηλά σε μία σκοτεινή κάμαρα. Ο Φέστε τον επισκέπτεται, για να κοροϊδέψει την τρέλα τουμεταμφιέζονται και οι δύο ως ιερέας και ο εαυτός του.
Εν τω μεταξύ, ο δίδυμος αδελφός της Βιόλα, ο Σεμπάστιαν, έχει διασωθεί από τον Αντόνιο, έναν θαλάσσιο καπετάνιο, που προηγουμένως πολεμούσε ενάντια στον Ορσίνο, παρόλα αυτά συνοδεύει τον Σεμπάστιαν στην Ιλλυρία, παρά τον κίνδυνο, λόγω της τρυφερότητάς του για τον Σεμπάστιαν. Η εμφάνιση του Σεμπάστιαν προσθέτει τη σύγχυση των λανθασμένων ταυτοτήτων στην κωμωδία. Λαμβάνοντας τον Σεμπάστιαν για 'Σεζάριο', η Ολίβια του ζητάει να τον παντρευτεί, και παντρεύονται κρυφά σε μια εκκλησία. Τελικά, όταν ο 'Σεζάριο' και ο Σεμπάστιαν εμφανίζονται μπροστά στην Ολίβια και τον Ορσίνο, υφίσταται περισσότερη κατάπληξη και σύγχυση στη φυσική τους ομοιότητα. Σε αυτό το σημείο, η Βιόλα αποκαλύπτει την ταυτότητά της και επανενώνεται με τον δίδυμο αδελφό της.
Το θεατρικό τελειώνει με την ανακοίνωση του γάμου του Δούκα Ορσίνου και της Βιόλα, και μαθαίνεται ότι ο Σερ Τόμπι έχει παντρευτεί τη Μαρία. Ο Μανβόλιο ορκίζεται εκδίκηση στους βασανιστές του, αλλά ο Ορσίνο στέλνει τον Φάμπιαν να τον κατευνάσει.
Παραπομπές
««Δωδέκατη Νύχτα» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ». Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2018.
«Η νύχτα όπου όλα επιτρέπονται». Ανακτήθηκε στις 22 Ιουλίου 2018.
Δείτε επίσης
Όνειρο Θερινής Νυκτός
Τα έργα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Τραγωδίες
Άμλετ Αντώνιος και Κλεοπάτρα Βασιλιάς Ληρ Ιούλιος Καίσαρας Κοριολανός Μάκβεθ Οθέλος Ρωμαίος και Ιουλιέτα Τίμων ο Αθηναίος Τίτος Ανδρόνικος
Κωμωδίες
Όνειρο Θερινής Νυκτός Τέλος καλό, όλα καλά Τρωίλος και Χρυσηίδα Όπως αγαπάτε Κυμβελίνος Αγάπης Αγώνας Άγονος Με το ίδιο μέτρο Ο Έμπορος της Βενετίας Οι εύθυμες Κυράδες του Ουίνδσορ Πολύ κακό για το τίποτα Περικλής Το ημέρωμα της στρίγγλας Η Κωμωδία των Παρεξηγήσεων Η Τρικυμία Δωδέκατη Νύχτα Οι δύο άρχοντες της Βερόνας Οι δύο συγγενείς άρχοντες Το χειμωνιάτικο παραμύθι
Ιστορικά έργα
Βασιλιάς Ιωάννης Ερρίκος ο Δ' (1ο μέρος) Ερρίκος ο Δ' (2ο μέρος) Ερρίκος ο Ε' Ερρίκος ο ΣΤ' (1ο μέρος) Ερρίκος ο ΣΤ' (2ο μέρος) Ερρίκος ο ΣΤ' (3ο μέρος) Ερρίκος ο Η' Ριχάρδος ο Β' Ριχάρδος ο Γ'
Ποιήματα
Σονέτα Αφροδίτη και Άδωνις Ο βιασμός της Λουκρητίας Ο Περιπαθής Προσκυνητής O Φοίνικας κι η Τρυγόνα Tο Παράπονο Ενός Εραστή
Ελληνικές μεταφράσεις
Άπαντα Σαίξπηρ (Βασίλης Ρώτας & Βούλα Δαμιανάκου)
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
