ART

 

Γεγονότα, Hμερολόγιο

Το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1954 ήταν η 5η διοργάνωση και διεξήχθη στην Ελβετία από τις 16 Ιουνίου μέχρι τις 4 Ιουλίου.

Επιλογή Διοργανωτή

Η απόφαση για τον οικοδεσπότη του Παγκοσμίου Κυπέλλου 1954 πάρθηκε στις 26 Ιουλίου 1946 στην Πόλη του Λουξεμβούργου την ίδια μέρα όπου αποφασίστηκε ο διοργανωτής για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1950. Ο λόγος της επιλογής της Ελβετίας ως οικοδέσποινα του Μουντιάλ του 1954 έγινε λόγω του ότι το 1954 η ΦΙΦΑ θα γιόρταζε τα 50άχρονα της και θεώρησαν ότι το καλύτερο θα ήταν η διοργάνωση να γίνει στην έδρα της διοργανώτριας αρχής.
Προκριματικά

Στα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου 1954 συμμετείχαν 45 ομάδες. Στη συνέχεια η ΦΙΦΑ αρνήθηκε τη συμμετοχή 7 εθνικών ομάδων και έμειναν 37 ομάδες για τη διεκδίκηση των 14 θέσεων της τελικής φάσης του Παγκοσμίου Κυπέλλου καθώς οι 2 από τις 16 θέσεις καλύφθηκαν από την προηγούμενή νικήτρια Ουρουγουάη και τη διοργανώτρια Ελβετία. Για πρώτη φορά στη διοργάνωση συμμετείχαν η Τουρκία, η Νότια Κορέα και η Σκωτία.
Οι ομάδες

Οι 16 ομάδες που εξασφάλισαν τη συμμετοχή τους στην τελική φάση του Μουντιάλ 1954 ήταν οι εξής:

Βόρεια Αμερική (CONCACAF)

Μεξικό

Νότια Αμερική (CONMEBOL)

Ουρουγουάη
Βραζιλία

Ασία (AFC)

Νότια Κορέα

Ευρώπη (UEFA)

Αγγλία
Αυστρία
Βέλγιο
Τσεχοσλοβακία
Γαλλία
Ουγγαρία
Ιταλία
Σκωτία
Δυτική Γερμανία
Τουρκία
Γιουγκοσλαβία
Ελβετία


Στάδια

Βασιλεία Βέρνη Γενεύη
Σανκτ Γίακομπ Στάδιο Βάνκντορφ Στάδιο Σαρμίλλ Στάδιο
Χωρητικότητα: 51.500 Χωρητικότητα: 64.000 Χωρητικότητα: 27.000
No-image.png Wankdorf demolition 1.jpg No-image.png
Λωζάνη Λουγκάνο Ζυρίχη
Στάδιο Ολιμπίκ ντε λα Ποντές Κορναρέντο Στάδιο Χάρντρουμ
Χωρητικότητα: 50.000 Χωρητικότητα: 15.000 Χωρητικότητα: 27.500
No-image.png No-image.png Hardturm retouched.jpg


Διαιτητές


Νότια Αμερική
  • Flag of Brazil.svg Μάριο Βιάνα
  • Flag of Uruguay.svg Εστέμπαν Μαρίνο
Ευρώπη
  • Flag of Switzerland.svg Ρέιμον Βίσλινγκ
  • Flag of Wales.svg Μπέντζαμιν Γκρίφθις
  • Flag of Scotland.svg Τσάρλι Φόλτλες
  • Flag of Spain.svg Μανουέλ Ασένσι
  • Flag of Portugal.svg Ζοζέ ντα Κόστα Βιέιρα
  • Flag of France.svg Ραϊμόν Βινσεντί
  • Flag of England.svg Γουίλιαμ Λινγκ
  • Flag of England.svg Άρθουρ Έλις
  • Flag of Belgium.svg Λωράν Φρανκέν
  • Flag of Italy.svg Βιντσέντζο Ορλαντίνι
  • Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Βάσα Στεφάνοβιτς
  • Flag of Austria.svg Καρλ Έριχ Στάινερ
  • Flag of Hungary.svg Ίστβαν Ζολτ
  • Flag of Germany.svg Έμιλ Σμέτσερ

Φάση Ομίλων

Όλες οι ώρες που αναγράφονται είναι οι τοπικές ώρες Ελβετίας UTC +1
1ος Όμιλος

Εθνική Α Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ Β
Βραζιλία 2 1 1 0 6 1 3
Γιουγκοσλαβία 2 1 1 0 2 1 3
Γαλλία 2 1 0 1 3 3 2
Μεξικό 2 0 0 2 2 8 0


16/6/1954
18:00
Βραζιλία 5 – 0 Μεξικό Γενεύη, Σαρμίλλ Στάδιο
Θεατές: 13.000
Διαιτητής: Ραϊμόν Βίσλινγκ Flag of Switzerland.svg
Μπαλταζάρ Soccerball shade.svg 23'
Ντιντί Soccerball shade.svg 30'
Πίνγκα Soccerball shade.svg 34' Soccerball shade.svg 43'
Ζουλίνιο Soccerball shade.svg 69'
(Report)

16/6/1954
18:00
Γιουγκοσλαβία 1 – 0 Γαλλία Λωζάνη, Στάδιο Ολιμπίκ ντε λα Ποντές
Θεατές: 27.000
Διαιτητής: Μπέντζαμιν Γκρίφθις Flag of Wales.svg
Μίλος Μιλουτίνοβιτς Soccerball shade.svg 15' (Report)

19/6/1954
17:00
Βραζιλία 1 – 1
(Παράταση)
Γιουγκοσλαβία Λωζάνη, Στάδιο Ολιμπίκ ντε λα Ποντές
Θεατές: 40.000
Διαιτητής: Τσάρλι Φόλτλες Flag of Scotland.svg
Ντιντί Soccerball shade.svg 69' (Report) Μπράνκο Ζέμπετς Soccerball shade.svg 48'

19/6/1954
17:10
Γαλλία 3 – 2 Μεξικό Γενεύη, Σαρμίλλ Στάδιο
Θεατές: 19.000
Διαιτητής: Μανουέλ Ασένσι Flag of Spain.svg
Ζαν Βενσάν Soccerball shade.svg 19'
Ραούλ Καρντενάς Soccerball shade.svg 49' αυτ.
Ραϊμόν Κόπα Soccerball shade.svg 88' πεν.
(Report) Χόσε Λουίς Λαμαδρίδ Soccerball shade.svg 54'
Τομάς Μπαλκάσαρ Soccerball shade.svg 85'


2ος Όμιλος

Εθνική Α Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ Β
Ουγγαρία 2 2 0 0 17 3 4
Δυτική Γερμανία 2 1 0 1 7 9 2
Τουρκία 2 1 0 1 8 4 2
Νότια Κορέα 2 0 0 2 0 16 0


17/6/1954
18:00
Δυτική Γερμανία 4 – 1 Τουρκία Βέρνη, Βάνκντορφ Στάδιο
Θεατές: 39.000
Διαιτητής: Ζοζέ ντα Κόστα Βιέιρα Flag of Portugal.svg
Χάνς Σάφερ Soccerball shade.svg 14'
Μπέρνχαρτ Κόλντ Soccerball shade.svg 52'
Ότμαρ Βάλτερ Soccerball shade.svg 60'
Μάξ Μόρλοκ Soccerball shade.svg 84'
(Report) Σουάτ Μαμάτ Soccerball shade.svg 2'

17/6/1954
18:00
Ουγγαρία 9 – 0 Νότια Κορέα Ζυρίχη, Χάρντρουμ
Θεατές: 18.000
Διαιτητής: Ραϊμόν Βινσεντί Flag of France.svg
Φέρεντς Πούσκας Soccerball shade.svg 12' Soccerball shade.svg 89'
Μίχαϊ Λάντος Soccerball shade.svg 18'
Σάντορ Κόσιτς Soccerball shade.svg 24' Soccerball shade.svg 36' Soccerball shade.svg 50'
Ζόλταν Τσίμπορ Soccerball shade.svg 59'
Πέτερ Πάλοτας Soccerball shade.svg 75' Soccerball shade.svg 83'
(Report)

20/6/1954
16:50
Ουγγαρία 8 – 3 Δυτική Γερμανία Βασιλεία, Σανκτ Γίακομπ Στάδιο
Θεατές: 65.000
Διαιτητής: Γουίλιαμ Λινγκ Flag of England.svg
Σάντορ Κόσιτς Soccerball shade.svg 3' Soccerball shade.svg 21' Soccerball shade.svg 67' Soccerball shade.svg 78'
Φέρεντς Πούσκας Soccerball shade.svg 17'
Νάντορ Χίντεγκουτι Soccerball shade.svg 50' Soccerball shade.svg 54'
Γιόζεφ Τοτ Soccerball shade.svg 73'
(Report) Άλφρεντ Πφαφ Soccerball shade.svg 25'
Χέλμουτ Ραν Soccerball shade.svg 77'
Ρίχαρντ Χέρμαν Soccerball shade.svg 81'

20/6/1954
17:00
Τουρκία 7 – 0 Νότια Κορέα Γενεύη, Σαρμίλλ Στάδιο
Θεατές: 3.000
Διαιτητής: Εστέμπαν Μαρίνο Flag of Uruguay.svg
Σουάτ Μαμάτ Soccerball shade.svg 10' Soccerball shade.svg 30'
Λέφτερ Κουτσκουκαντογιάντις Soccerball shade.svg 24'
Μπουρχάν Σαργκίν Soccerball shade.svg 37' Soccerball shade.svg 64' Soccerball shade.svg 70'
Έρολ Κεσκίν Soccerball shade.svg 76'
(Report)

Αγώνας Κατάταξης

23/6/1954
18:00
Δυτική Γερμανία 7 – 2 Τουρκία Ζυρίχη, Χάρντρουμ
Θεατές: 18.000
Διαιτητής: Ραϊμόν Βινσεντί Flag of France.svg
Ότμαρ Βάλτε Soccerball shade.svg 7'
Χάνς Σάφερ Soccerball shade.svg 12' Soccerball shade.svg 79'
Μάξ Μόρλοκ Soccerball shade.svg 30' Soccerball shade.svg 60' Soccerball shade.svg 77'
Φριτς Βάλτερ Soccerball shade.svg 62'
(Report) Μουσταφά Έρταν Soccerball shade.svg 21'
Λέφτερ Κουτσκουκαντογιάντις Soccerball shade.svg 82'


3ος Όμιλος

Εθνική Α Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ Β
Ουρουγουάη 2 2 0 0 9 0 4
Αυστρία 2 2 0 0 6 0 4
Τσεχοσλοβακία 2 0 0 2 0 7 0
Σκωτία 2 0 0 2 0 8 0


16/6/1954
18:00
Ουρουγουάη 2 – 0 Τσεχοσλοβακία Βέρνη, Βάνκντορφ Στάδιο
Θεατές: 2.050
Διαιτητής: Άρθουρ Έλις Flag of England.svg
Όσκαρ Μίγκες Soccerball shade.svg 72'
Χουάν Αλμπέρτο Σκιαφίνο Soccerball shade.svg 81'
(Report)

16/6/1954
18:00
Αυστρία 1 – 0 Σκωτία Ζυρίχη, Χάρντρουμ
Θεατές: 30.000
Διαιτητής: Λωράν Φρανκέν Flag of Belgium.svg
Έριχ Πρόμπστ Soccerball shade.svg 33' (Report)

19/6/1954
16:50
Ουρουγουάη 7 – 0 Σκωτία Βασιλεία, Σανκτ Γίακομπ Στάδιο
Θεατές: 43.000
Διαιτητής: Βιντσέντζο Ορλαντίνι Flag of Italy.svg
Κάρλος Μπόρχες Soccerball shade.svg 17' Soccerball shade.svg 47' Soccerball shade.svg 57'
Όσκαρ Μίγκες Soccerball shade.svg 30' Soccerball shade.svg 83'
Χούλιο Αμπαντί Soccerball shade.svg 54' Soccerball shade.svg 85'
(Report)

19/6/1954
17:00
Αυστρία 5 – 0 Τσεχοσλοβακία Ζυρίχη, Χάρντρουμ
Θεατές: 25.000
Διαιτητής: Βάσα Στεφάνοβιτς Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg
Ερνστ Στόγιασπαλ Soccerball shade.svg 3' Soccerball shade.svg 70'
Έριχ Πρόμπστ Soccerball shade.svg 4' Soccerball shade.svg 21' Soccerball shade.svg 24'
(Report)


4ος Όμιλος

Εθνική Α Ν Ι Η ΓΥ ΓΚ Β
Αγγλία 2 1 1 0 6 4 3
Ελβετία 2 1 0 1 2 3 2
Ιταλία 2 1 0 1 5 3 2
Βέλγιο 2 0 1 1 5 8 1


17:50
Ελβετία 2 – 1 Ιταλία Λωζάνη, Στάδιο Ολιμπίκ ντε λα Ποντές
Θεατές: 43.000
Διαιτητής: Μάριο Βιάνα Flag of Brazil.svg
Ρόμπερτ Μπάλαμαν Soccerball shade.svg 18'
Γιόζεφ Χύγκι Soccerball shade.svg 78'
(Report) Τζιαμπιέρο Μπονιπέρτι Soccerball shade.svg 44'

17/6/1954
18:10
Αγγλία 4 – 4
(Παράταση)
Βέλγιο Βασιλεία, Σανκτ Γίακομπ Στάδιο
Θεατές: 40.000
Διαιτητής: Έμιλ Σμέτσερ Flag of Germany.svg
Άιβορ Μπρόουντις Soccerball shade.svg 26' Soccerball shade.svg 63'
Νάτ Λόφτχαους Soccerball shade.svg 36' Soccerball shade.svg 91'
(Report) Λέοπολντ Ανούλ Soccerball shade.svg 5' Soccerball shade.svg 71'
Χένρι Κόπενς Soccerball shade.svg 67'
Τζίμι Ντίκινσον Soccerball shade.svg 94' αυτ.

20/6/1954
17:00
Ιταλία 4 – 1 Βέλγιο Λουγκάνο, Κορναρέντο Στάδιο
Θεατές: 26.000
Διαιτητής: Καρλ Έριχ Στάινερ Flag of Austria.svg
Εγκίστο Παντοφλίνι Soccerball shade.svg 41' πεν.
Κάρλο Γκάλλι Soccerball shade.svg 48'
Αμλέτο Φρινιάνι Soccerball shade.svg 58'
Μπενίτο Λορέντσι Soccerball shade.svg 78'
(Report) Λέοπολντ Ανούλ Soccerball shade.svg 81'

20/6/1954
17:10
Αγγλία 2 – 0 Ελβετία Βέρνη, Βάνκντορφ Στάδιο
Θεατές: 50.000
Διαιτητής: Ίστβαν Ζολτ Flag of Hungary.svg
Τζίμι Μούλεν Soccerball shade.svg 43'
Ντένις Ουίλσο Soccerball shade.svg 69'
(Report)

Αγώνας Κατάταξης

23/6/1954
18:00
Ελβετία 4 – 1 Ιταλία Βασιλεία, Σανκτ Γίακομπ Στάδιο
Θεατές: 30.000
Διαιτητής: Μπέντζαμιν Γκρίφθις Flag of Wales.svg
Γιόζεφ Χύγκι Soccerball shade.svg 14' Soccerball shade.svg 85'
Ρόμπερτ Μπάλαμαν Soccerball shade.svg 48'
Ζάκ Φατόν Soccerball shade.svg 90'
(Report) Φούλβιο Νέστι Soccerball shade.svg 67'


Πορεία προς τον τελικό
Πίνακας Αποτελεσμάτων

Προημιτελικοί Ημιτελικοί Τελικός
                   
27 Ιουνίου - Βέρνη        
 Βραζιλία  2
30 Ιουνίου – Λωζάνη
 Ουγγαρία  4  
 Ουγγαρία (παρ.)  4
26 Ιουνίου - Βασιλεία
   Ουρουγουάη  2  
 Ουρουγουάη  4
4 Ιουλίου – Βέρνη
 Αγγλία  2  
 Ουγγαρία  2
27 Ιουνίου – Γενεύη
   Δυτική Γερμανία  3
 Γιουγκοσλαβία  0
30 Ιουνίου - Βασιλεία
 Δυτική Γερμανία  2  
 Δυτική Γερμανία  6 Μικρός τελικός
26 Ιουνίου - Λωζάνη
   Αυστρία  1  
 Αυστρία  7  Ουρουγουάη  1
 Ελβετία  5    Αυστρία  3
3 Ιουλίου - Ζυρίχη



Προημιτελικοί

26/6/1954
17:00
Αυστρία 7 – 5 Ελβετία Λωζάνη, Στάδιο Ολιμπίκ ντε λα Ποντές
Θεατές: 35.000
Διαιτητής: Τσάρλι Φόλτλες Flag of Scotland.svg
Τέοντορ Βάγκνερ Soccerball shade.svg 25' Soccerball shade.svg 27' Soccerball shade.svg 53'
Άλφρεντ Κόρνερ Soccerball shade.svg 26' Soccerball shade.svg 34'
Ερνστ Ότσβιρκ Soccerball shade.svg 32'
Έριχ Πρόμπστ Soccerball shade.svg 76'
(Report) Ρόμπερτ Μπάλαμαν Soccerball shade.svg 16' Soccerball shade.svg 39'
Γιόζεφ Χύγκι Soccerball shade.svg 17' Soccerball shade.svg 19' Soccerball shade.svg 58'

26/6/1954
17:00
Ουρουγουάη 4 – 2 Αγγλία Βασιλεία, Σανκτ Γίακομπ Στάδιο
Θεατές: 35.000
Διαιτητής: Καρλ Έριχ Στάινερ Flag of Austria.svg
Κάρλος Μπόρχες Soccerball shade.svg 5'
Ομπντούλιο Βαρέλα Soccerball shade.svg 39'
Χουάν Αλμπέρτο Σκιαφίνο Soccerball shade.svg 46'
Χαβιέρ Αμπρόις Soccerball shade.svg 78'
(Report) Νατ Λόφτχαους Soccerball shade.svg 16'
Τομ Φίνευ Soccerball shade.svg 67'

27/6/1954
17:00
Βραζιλία 2 – 4 Ουγγαρία Βέρνη, Βάνκντορφ Στάδιο
Θεατές: 60.000
Διαιτητής: Άρθουρ Έλις Flag of England.svg
Τζάλμα Σάντος Soccerball shade.svg 18' πεν.
Ζούλιο Μποτέλο Soccerball shade.svg 65'
(Report) Νάντορ Χίντεγκουτι Soccerball shade.svg 4'
Σάντορ Κόσιτς Soccerball shade.svg 7' Soccerball shade.svg 88'
Μίχαϊ Λάντος Soccerball shade.svg 60' πεν.

27/6/1954
17:00
Γιουγκοσλαβία 0 – 2 Δυτική Γερμανία Γενεύη, Σαρμίλλ Στάδιο
Θεατές: 20.000
Διαιτητής: Ίστβαν Ζολτ Flag of Hungary.svg
(Report) Ίβαν Χόρβατ Soccerball shade.svg 9' αυτ.
Χέλμουτ Ραν Soccerball shade.svg 85'


Ημιτελικοί

30/6/1954
18:00
Ουγγαρία 4 – 2
(Παράταση)
Ουρουγουάη Λωζάνη, Στάδιο Ολιμπίκ ντε λα Ποντές
Θεατές: 37.000
Διαιτητής: Μπέντζαμιν Γκρίφθις Flag of Wales.svg
Ζόλταν Τσίμπορ Soccerball shade.svg 13'
Νάντορ Χίντεγκουτι Soccerball shade.svg 46'
Σάντορ Κόσιτς Soccerball shade.svg 111' Soccerball shade.svg 116'
(Report) Χουάν Χόμπεργκ Soccerball shade.svg 75' Soccerball shade.svg 86'

30/6/1954
18:00
Δυτική Γερμανία 6 – 1 Αυστρία Βασιλεία, Σανκτ Γίακομπ Στάδιο
Θεατές: 58.000
Διαιτητής: Βιντσέντζο Ορλαντίνι Flag of Italy.svg
Χάνς Σάφερ Soccerball shade.svg 31'
Μάξ Μόρλοκ Soccerball shade.svg 47'
Φριτς Βάλτερ Soccerball shade.svg 54' πεν. Soccerball shade.svg 64' πεν.
Ότμαρ Βάλτερ Soccerball shade.svg 61' Soccerball shade.svg 89'
(Report) Έριχ Πρόμπστ Soccerball shade.svg 51'


Μικρός τελικός

3/7/1954
17:00
Ουρουγουάη 1 – 3 Αυστρία Ζυρίχη, Χάρντρουμ
Θεατές: 35.000
Διαιτητής: Ρέιμον Βίσλινγκ Flag of Switzerland.svg
Χουάν Χόμπεργκ Soccerball shade.svg 22' (Report) Ερνστ Στόγιασπαλ Soccerball shade.svg 16' πεν.
Λούις Κρούς Soccerball shade.svg 59' αυτ.
Ερνστ Ότσβρικ Soccerball shade.svg 89'


Τελικός Παγκοσμίου Κυπέλλου 1954

4/7/1954
17:00
Δυτική Γερμανία 3 – 2 Ουγγαρία Βέρνη , Βάνκντορφ Στάδιο
Θεατές: 64.000
Διαιτητής: Γουίλιαμ Λινγκ Flag of England.svg
Μάξ Μόρλοκ Soccerball shade.svg 10'
Χέλμουτ Ραν Soccerball shade.svg 18' Soccerball shade.svg 84'
Report Φέρεντς Πούσκας Soccerball shade.svg 6'
Ζόλταν Τσίμπορ Soccerball shade.svg 8'


Flag of Germany.svg
Δυτική Γερμανία:
GK 1 Τόνι Τούρεκ
DF 7 Γιόζεφ Πόζιπαλ
DF 3 Βέρνερ Κόλμαγιερ
DF 6 Χορστ Έκελ
MF 8 Καρλ Μάι
MF 10 Βέρνερ Λίμπριχ
FW 15 Ότμαρ Βάλτερ
FW 16 Φριτς Βάλτερ (Αρχηγός)
FW 20 Χανς Σάφερ
FW 12 Χέλμουτ Ραν
FW 13 Μαξ Μόρλοκ
Προπονητής:
Flag of Germany.svg Ζεπ Χέρμπεργκερ
Flag of Hungary (1949-1956).svg
Ουγγαρία:
GK 1 Γκιούλα Γκρόσιτς
DF 2 Γένο Μπουζάνσκι
DF 4 Μίχαϊ Λάντος
MF 5 Γιόζεφ Μπόζικ
MF 3 Γκιούλα Λόραντ
MF 6 Γιόζεφ Ζάκαριας
FW 20 Μίχαϊ Τοτ
FW 11 Ζόλταν Τσίμπορ
FW 8 Σάντορ Κόσιτς
FW 9 Νάντορ Χίντεγκουτι
FW 10 Φέρεντς Πούσκας (Αρχηγός)
Προπονητής:
Flag of Hungary (1949-1956).svg Γκούσταβ Σέμπες
  • Β. Διαιτητές
    • Βιντσέντζο Ορλαντίνι Flag of Italy.svg
    • Μπέντζαμιν Γκρίφθις Flag of Wales.svg
Παγκόσμιος Κυπελλούχος 1954:

Flag of Germany.svg Δυτική Γερμανία (1ος τίτλος)


Σκόρερ

11 τέρματα
  • Flag of Hungary.svg Σάντορ Κόσιτς
6 τέρματα
  • Flag of Austria.svg Έριχ Πρόμπστ
  • Flag of Germany.svg Μαξ Μόρλοκ
  • Flag of Switzerland.svg Γίοζεφ Χύγκι
4 τέρματα
  • Flag of Germany.svg Χέλμουτ Ραν
  • Flag of Germany.svg Χάνς Σάφερ
  • Flag of Germany.svg Ότμαρ Βάλτερ
  • Flag of Hungary.svg Νάντορ Χίντεγκουτι
  • Flag of Hungary.svg Φέρενς Πούσκας
  • Flag of Switzerland.svg Ρόμπερτ Μπάλαμαν
  • Flag of Uruguay.svg Κάρλος Μπόρχες

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Μουντιάλ 1954 - Ελβετία, www.fifa.com

Εγκυκλοπαίδεια Αθλητισμού

Κόσμος

Αλφαβητικός κατάλογος

Hellenica World - Scientific Library

Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License

 HellenicaWorld News