auto_awesome
Translate from: English
3,594 / 5,000
Translation results
Translation result
Βυζαντινή Αυτοκρατορία
Άνοιξη – Ένας στόλος που αποτελείται από πλοία από τις δημοκρατίες της Βενετίας, της Γένοβας και της Πίζας φτάνει στην Κωνσταντινούπολη. Επικεφαλής του είναι ο Γοδεφρείδος Β' του Βιλλεαρδουίνου, ηγεμόνας της Αχαΐας, ο οποίος φέρνει 100 δικούς του ιππότες, 300 χιαστί τοξότες και 500 τοξότες. Ο Γοδεφρείδος, τυπικά υποτελής του αυτοκράτορα Ιωάννη Α' της Κωνσταντινούπολης, σπάει τον αποκλεισμό της πόλης, βυθίζει 15 βυζαντινά πλοία και μπαίνει στον Κεράτιο Κόλπο. Υπογράφεται συνθήκη για δύο χρόνια μετά την παρέμβαση του Angelo Sanudo, δούκα του Αρχιπελάγους.[1]
Ευρώπη
20 Ιουνίου - Συνθήκη του Κρεμμέν: Ο Δούκας Wartislaw III αναγνωρίζει την αρχηγία του Henry Borwin III, άρχοντα του Rostock, μετά την επιτυχή εκστρατεία του εναντίον Wartislaw, στην οποία έχει κατακτήσει την Circipania, συμπεριλαμβανομένων των πόλεων Gnoien και Kalen. Εν τω μεταξύ, ο δούκας Swietopelk II (ο Μέγας) κατακτά το Schlawe και το Stolp, το ανατολικό τμήμα της Πομερανίας. Για να εκτονώσει τις εντάσεις με το Βραδεμβούργο, ο Wartislaw υπογράφει τη συμφωνία του Κρεμμέν.
Ιούνιος – Ο 16χρονος Αλέξανδρος Νιέφσκι εκλέγεται από τους Νοβγκοροντιανούς ως πρίγκιπας (knyaz) του Νόβγκοροντ, παρακαλώντας τον νεαρό ευγενή του Κιέβου να αναλάβει τις στρατιωτικές υποθέσεις της πόλης.
29 Ιουνίου – Πολιορκία της Κόρδοβας: Οι καστιλιανές δυνάμεις υπό τον βασιλιά Φερδινάνδο Γ (τον Άγιο) καταλαμβάνουν τη μουσουλμανική Κόρδοβα από τον Εμίρ Ιμπν Χουντ, ως μέρος της Reconquista της Ιβηρικής Χερσονήσου.[2]
Ιούλιος – Σε μια δίαιτα (πριγκιπική συνέλευση) στην Πιατσέντσα, ο αυτοκράτορας Φρειδερίκος Β΄ διακηρύσσει την επιθυμία του να ανακτήσει όλη την Ιταλία για την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.[3]
22 Σεπτεμβρίου - Μάχη του Saule: Οι Λιθουανοί και οι Semigalllians νικούν τους Livonian Brothers of the Sword, στο Šiauliai της Λιθουανίας.
Αγγλία
14 Ιανουαρίου - Ο βασιλιάς Ερρίκος Γ΄ παντρεύεται τη 14χρονη Ελεονώρα της Προβηγκίας, μια από τις τέσσερις κόρες του Ραϊμόν Μπερενγκέρ, κόμη της Προβηγκίας. Η τελετή πραγματοποιείται στον Καθεδρικό Ναό του Καντέρμπουρυ, ενώ ο Simon de Montfort, ως Lord High Steward, φροντίζει για την οργάνωση του συμποσίου και της κουζίνας. Η Eleanor στέφεται βασίλισσα στο Westminster Abbey λίγο αργότερα.[4]
Ένα τουρνουά στο Tickhill μετατρέπεται σε μάχη μεταξύ βορείων και νότιων, αλλά η ειρήνη αποκαθίσταται από τον παπικό λεγάτο Όθωνα του Tonengo.[5]
μογγολική αυτοκρατορία
Οι Μογγόλοι υπό τον Μπατού Χαν, τον μεγαλύτερο του Τζότσι, σαρώνουν την Κεντρική Ασία. Εγκαθίστανται στη ρωσική στέπα, περιορίζοντας τη δύναμη της Ρωσίας του Κιέβου, αποσπώντας φόρο τιμής από τους γείτονές τους και διαταράσσοντας τη σχέση τους με τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
Φθινόπωρο - Πολιορκία του Bilär: Οι Μογγόλοι υπό τον Batu Khan καταλαμβάνουν την πρωτεύουσα του Bilär μετά από μια πολιορκία που διαρκεί 45 ημέρες. Οι Βούλγαροι του Βόλγα ηττούνται μέσα στη χρονιά, όπως και οι Κιπτσάκ και οι Αλανοί.
Mongol–Song War: Οι Μογγόλοι υπό τον Ögedei Khan διεισδύουν βαθιά στο Southern Song. Η σημαντική πόλη Xiangyang, πύλη προς την πεδιάδα Yangtze, συνθηκολογεί με τους Μογγόλους.[6]
Ασία
10 Οκτωβρίου - Η Razia Sultana, κόρη του σουλτάνου Mamluk Shamsuddin Iltutmish, γίνεται η πρώτη γυναίκα μουσουλμάνος ηγεμόνας της ινδικής υποηπείρου, καθαιρώντας τον ετεροθαλή αδερφό της, Ruknuddin Firuz, ως σουλτάνο του Σουλτανάτου του Δελχί.
Ο βασιλιάς Kalinga Magha (ο τύραννος) εκδιώκεται από την Polonnaruwa στη Jaffna, πρωτεύουσα του Βασιλείου Jaffna (βρίσκεται στη σύγχρονη Σρι Λάνκα).
auto_awesome
Translate from: English
2,615 / 5,000
Translation results
Translation result
Θρησκεία
Ο Πάπας Γρηγόριος Θ΄ καταδίκασε τους δεσμούς που έχουν τόσο οι Ιππότες του Ναού όσο και οι Ιππότες Νοσηλευτής με τους μαχητές Assassin στη Μέση Ανατολή. Εκδίδει έναν ταύρο, μια επίσημη διακήρυξη που εξέδωσε ο πάπας, αποτρέποντας περαιτέρω επαφή με τους Δολοφόνους.
6 Μαΐου - Ο Roger of Wendover, Άγγλος Βενεδικτίνος μοναχός και χρονικογράφος, πεθαίνει στο Αβαείο του St. Albans. Το χρονικό του συνεχίζεται από τον Ματθαίο του Παρισιού.
Γεννήσεις
1 Ιανουαρίου - Baldwin de Redvers, Άγγλος ευγενής (π. 1262)
6 Ιουνίου – Wen Tianxiang, Κινέζος ποιητής και πολιτικός (π. 1283)
8 Ιουνίου - Violant of Aragon, βασίλισσα σύζυγος της Καστίλλης (π. 1301)
8 Νοεμβρίου - Lu Xiufu, Κινέζος στρατηγός και πολιτικός (π. 1279)
Αλβέρτος Α' (ο Μέγας), Γερμανός ευγενής και αντιβασιλέας (π. 1279)
Alice de Lusignan (ή Angoulême), Αγγλίδα κόμισσα (π. 1290)
Bayan of the Baarin (ή Boyan), Μογγολικός στρατηγός (π. 1295)
Ελισάβετ της Ουγγαρίας, δούκισσα σύζυγος της Βαυαρίας (π. 1271)
Ερρίκος Β' του Ροντέζ, Γάλλος ευγενής και τροβαδούρος (π. 1304)
Olivier II de Clisson, Βρετόνος ευγενής και ιππότης (π. 1307)
Qutb al-Din al-Shirazi, Πέρσης πολυμαθής και ποιητής (π. 1311)
Στέφανος ο Μεταθανάτιος, Ούγγρος προσποιητής (π. 1271)
Θάνατοι
14 Ιανουαρίου – Σάβα (ο Διαφωτιστής), Σέρβος αρχιεπίσκοπος
15 Μαρτίου – Mu'in al-Din Chishti, Πέρσης ιεροκήρυκας (γεν. 1143)
28 Μαρτίου – Κόνωνος του Νάσο, Ιταλός ιερέας και ηγούμενος (γεν. 1139)
11 Απριλίου - Walter II of Beauchamp, Άγγλος σερίφης (γεν. 1192)
1 Μαΐου – William d'Aubigny (ή d'Albini), Άγγλος ευγενής
6 Μαΐου - Roger of Wendover, Άγγλος μοναχός και χρονικογράφος
7 Μαΐου – Agnellus of Pisa, Ιταλός Φραγκισκανός μοναχός (γεν. 1195)
10 Ιουνίου – Diana degli Andalò, Ιταλίδα μοναχή και αγία (γεν. 1201)
18 Ιουλίου – Βαλντεμάρ της Δανίας, Δανός πολιτικός (γεν. 1158)
29 Ιουλίου - Ingeborg της Δανίας, βασίλισσα της Γαλλίας (γεν. 1174)
16 Αυγούστου - Thomas Blunville, Άγγλος ιερέας και επίσκοπος
17 Αυγούστου - William de Blois, Άγγλος επίσκοπος και σερίφης
12 Σεπτεμβρίου - Thomas of Marlborough, Άγγλος ηγούμενος
22 Σεπτεμβρίου – Volkwin von Naumburg, Γερμανός ιππότης
15 Νοεμβρίου - Lope Díaz II, Καστιλιάνος ευγενής (γεν. 1170)
26 Νοεμβρίου - Al-Aziz Muhammad, Αγιουβίδης ηγεμόνας (γεν. 1213)
Barisone III του Torres, Σαρδηνός δικαστής του Logudoro (γεν. 1221)
Dirk I van Brederode, Ολλανδός ευγενής και ιππότης (γεν. 1180)
Fakhr-i Mudabbir, ιστορικός και συγγραφέας των Γκαζναβίδων (γεν. 1157)
Gautier de Coincy, Γάλλος ηγούμενος και τροβαδούρος (γεν. 1177)
Ιωάννης του Ιμπελίν, αστυφύλακας και αντιβασιλέας της Ιερουσαλήμ (γεν. 1179)
Philip d'Aubigny, Γάλλος ευγενής και καγκελάριος (γεν. 1166)
Saifuddin Aibak, κυβερνήτης και πολιτικός του σουλτανάτου των Μαμελούκων
|
◄ | 12ος αιώνας | 13ος αιώνας | 14ος αιώνας | ► ◄◄ | ◄ | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | ► | ►► |
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
