Ινδία

Η Μουμπάι (Mumbai, στη γλώσσα Μαράτι: मुंबई – Μούμπαι, μέχρι το 1995 το επίσημο όνομα της πόλης ήταν Βομβάη), είναι πόλη της Ινδίας, πρωτεύουσα της Μαχαράστρα που καταλαμβάνει μια συστάδα νήσων και νησίδων που συνδέονται μεταξύ τους, έξω από την ακτή Κονκάν της Δυτικής Ινδίας. Ο πλυθισμός της πόλης αγγίζει τα 20.000.000 κάτοικους και είναι από τα σημαντικότερα εμπορικά κέντρα ανάμεσα από την Φρακφούρτη και το Χόνγκ Κόκνγκ. Η Βομβάη βρίσκεται στη δυτική ακτή της Ινδίας και το περιβάλλον της προσφέρει ενα βαθύ φυσικό λιμάνι στην Αραβική θάλασσα. Στο λιμάνι αυτό γίνεται η διαχείριση περισσοτέρου απο το μισό όγκο φορτηγών πλοίων της Ινδίας. [1]

Η Βομβάη είναι το εμπορικό και ψυχαγωγικό κέντρο της Ινδίας. Παράγει το 5% του Α.Ε.Π. της χώρας και είναι υπεύθυνη για το 25% της βιομηχανικής παραγωγής. Το 40% του θαλάσσιου εμπορίου της χώρας διακινείται εκεί καθώς και το 70% των συναλλαγών κεφαλαίου προς την ινδική οικονομία. Επιπρόσθετα, η Βομβάη είναι ένα απο τα 10 μεγαλύτερα οικονομικά κέντρα του κόσμου, βλέποντας τη ροή της οικονομικής ανάπτυξής της. Εκεί βρίσκονται σημαντικά οικονομικά ιδρύματα όπως η κεντρική τράπεζα αποθεμάτων της Ινδίας, το χρηματιστήριο της Βομβάης, το εθνικό χρηματιστήριο της Ινδίας και πολλά διοικητικά κέντρα επιχειρήσεων απο ινδικές εταιρείες και όχι λίγες πολυεθνικές. Στην πόλη υπάρχει και το κέντρο της εθνικής βιομηχανίας θεάματος της Ινδίας γνωστό ως Μπόλυγουντ. Χάρη στις πολλές επαγγελματικές ευκαιρίες που υπόσχεται η Βομβάη καθώς και το υψηλό επιπέδο ζωής της, αποδημούντες Ινδοί φτάνουν εκεί απο κάθε γωνιά της χώρας καθιστώντας τη Βομβάη ένα ποτ πουρί κοινωνιών και κουλτούρας.
Ονομασίες

Το όνομα Μαμπάη (Προγενέστερο της Βομβάης) είναι ένα επίθετο, απο τη λέξη Μάμπα, ή Μάχα Άμπα, η οποία είναι μια ινδική θεά με το όνομα Μαμπαντεύι και Άα'ι', μητέρα στα Μαράτι. Το όνομα Βομβάη έχει ρίζες στο 16ο αιώνα όταν οι Πορτογάλοι έφτασαν στην περιοχή και την ονόμασαν διαφορετικά, αν και τελικά η γραπτή ονομασία της πήρε τη μορφή Βομβαήμ, που ακόμα και σήμερα χρησιμοποιούν οι Πορτογάλοι. Μετά την βρετανική κατοχή του 17ου αιώνα, το όνομά της αγγλοποιήθηκε στο Βομβάη αν και ήταν γνωστή σαν Μουμπάη ή Μαμπάη στους ομιλούντες Μαράτι και Γκατζαράτι, και σαν Μπαμπάη στην Ινδική. Το όνομα άλλαξε επίσημα στο εναλλακτικό της Μαράτι Μουμπάη το 1995.
Mumbai Taj.JPG

Μια ευρέως διαδεδομένη εξήγηση για την καταγωγή του παραδοσιακού αγγλικού ονόματος Βομβάη μαρτυρά πως έχει ρίζες σε ένα πορτογαλικό όνομα που σημαίνει καλή ακτή. Αυτό βασίζεται στο γεγονός οτι μπόμ στα πορτογαλικά σημαίνει καλός ενώ στα αγγλικά η λέξη bay (μπέη, ακτή) φέρει ομοιότητες στο πορτογαλικό μπα'ί'α ("μπαχία" σε προγενέστερη μορφή). Επομένως μια τυπική μετάφραση του καλή ακτή στα πορτογαλικά θα ήταν μπόα μπαχία, και όχι το λανθασμένο μπόμ μπαχία. Παρ' όλα αυτά είναι δυνατό να βρεθεί ο τύπος μπα'ί'μ που σημαίνει μικρή ακτή στα πορτογαλικά του 16ου αιώνα. Υπάρχουν όμως και διαφορετικές απόψεις όσο αφορά τη ρίζα του πορτογαλικού ονόματος Μπομπα'ί'μ. Ο Χοσέ Πέδρο Μαχάντο στο Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa ("Πορτογαλικό λεξικό ονοματοθεσίας και ετυμολογίας") αναφέρει ότι νομίζει πως είναι η πρώτη πορτογαλική λέξη για την περιοχή, το 1516, σαν Μπεναματζάμπου η Τενα-μα'ι'άμπου τονίζοντας πως "ΜΑ'Ι'ΑΜΠΟΥ" φαίνεται να έχει να κάνει με τη Μουμπα-ντέβι την ινδική θεά προς τιμήν της οποίας ονομάστηκε ο τόπος (στη διάλεκτο Μαράτι, Μουμπάη). Στον ίδιο αιώνα η ορθογραφία του ονόματος φαίνεται να εξελίχθηκε στο Μομπα'ί'μ. Η τελική όμως μορφή Μπομπαήμ εμφανίζεται αργότερα, το 16ο αιώνα όπως έχει καταγραφεί απο τον Γκασπάρ Κορέηα το βιβλίο του Lendas da India (Μύθοι της Ινδίας). Ο Τζ.Π.Μακάντο φαίνεται να απορρίπτει τη θεωρία περι Μπόμ Μπαχήα, αναφέροντας πως λόγω των πορτογαλικών αρχείων που αναφέρουν την ύπαρξη μιας ακτής στο μέρος, οι Βρετανοί λανθασμένα θεώρησαν πως το ουσιαστικό (Μπαχύα, "Ακτή") ήταν μέγιστης σημασίας ως προς το πορτογαλικό τοπονύμιο. Αυτό οδήγησε τους Βρετανούς να την ονομάσουν Μπομπάη, ονομασία προσαρμοσμένη απο τα πορτογαλικά.
Παραπομπές

↑ Sam Miller (2012). Blue Guide India. Somerset Books Company. σελ. 468-473. ISBN 978-1-905131-53-2.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Mumbai
Ιστοσελίδα της πόλης
Mumbai Metro Rail