Ο Αγαθοκλής Γ. Κωνσταντινίδης (1854. Σκύρος - 1920) ήταν Έλληνας λογοτέχνης και μεταφραστής από τη ρωσική γλώσσα.

Αγαθοκλής Γ. Κωνσταντινίδης

Παρέμεινε για χρόνια εμπορευόμενος στη Ρωσία, προτού εγκατασταθεί στην Αθήνα το 1892 ως διερμηνέας της ρωσικής πρεσβείας και αργότερα υποπρόξενος της Ρωσίας στον Πειραιά. Ήταν ο πρώτος μεταφραστής διηγημάτων του Αντόν Τσέχωφ στα ελληνικά, απευθείας από τα ρωσικά.[1] Για πρώτη φορά ο Κωνσταντινίδης δημοσίευσε μετάφραση διηγήματος του Τσέχωφ στο περιοδικό «Παναθήναια», τον Οκτώβριο του 1900.
Παραπομπές

«Ασωτοι και φαραώνια». tovima.gr. 16 Φεβρουαρίου 2013.

Περιοδικό Ανατολή, τεύχος 5ο (σελ. 148) Ιούλιος 1902