.
Ο Βολοντίμιρ Ολεξάντροβιτς Ζελένσκι (Volodymyr Zelenskyy, ουκρανικά: Володимир Олександрович Зеленський, ρωσικά: Влади́мир Алекса́ндрович Зеле́нский, 25 Ιανουαρίου 1978, Κριβί Ριχ, Ντνιπροπετρόβσκα Όμπλαστ, Ουκρανική ΣΣΔ, ΕΣΣΔ) είναι Ουκρανός πολιτικός, κωμικός, σεναριογράφος, ηθοποιός και διευθυντής της εταιρείας παραγωγών Κβαρτάλ 95, που υπηρετεί ως Πρόεδρος της Ουκρανίας από το 2019.
Ο Ζελένσκιι ήταν ένας από τους κορυφαίους υποψηφίους στις προεδρικές εκλογές του 2019.[1] Έξι μήνες πριν ανακοινώσει την υποψηφιότητά του στις 31 Δεκεμβρίου 2018, ήταν ήδη ένας από τα φαβορί σε δημοσκοπήσεις για τις εκλογές.[2][1][3] Ο Ζελένσκιι έπαιξε το ρόλο του Προέδρου της Ουκρανίας στην εξαιρετικά δημοφιλή σειρά του 2015 Υπηρέτης του Λαού.[1][4] Το πολιτικό κόμμα Υπηρέτης του Λαού δημιουργήθηκε το Μάρτιο του 2018, από ανθρώπους της τηλεοπτικής εταιρίας παραγωγής Κβαρτάλ 95 που δημιούργησε την τηλεοπτική σειρά με το ίδιο όνομα.[5][3]
Πρώτα χρόνια
Ο Ζελένσκι γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1978 στο Κριβί Ριχ, στην Ουκρανική ΣΣΔ (σημερινή Ουκρανία) από Εβραίους γονείς.[6][7][8][9][10] Ο πατέρας του Ολεξάντρ Ζελένσκι είναι καθηγητής ο οποίος είναι επικεφαλής ενός ακαδημαϊκού τμήματος της κυβερνητικής και της πληροφορικής σκληρού λογισμικού στο ινστιτούτο οικονομικών του Κριβί Ριχ, ενώ η μητέρα του Ρίμμα Ζελένσκα δούλευε ως μηχανικός.[11][12][13] Πριν την είσοδο στο δημοτικό έζησε για τέσσερα χρόνια στη Μογγολία, στην πόλη του Έρντενετ που δούλευε ο πατέρας του.[6]
Ο Ζελένσκι σπούδασε Νομική στο τμήμα του Εθνικού Οικονομικού Πανεπιστημίου Κιέβου στο Κριβί Ριχ, αλλά δεν έχει δουλέψει επαγγελματικά στο νομικό πεδίο.[6][1]
Ψυχαγωγική καριέρα
Συναυλία της Κβαρτάλ 95 το 2018
Σε ηλικία 17 ετών, εντάχθηκε στο τοπική ομάδα του διαγωνισμού κωμωδίας "ΚΒΝ" και σύντομα κλήθηκε να συμμετάσχει στην τοπική ουκρανική ομάδα "Ζαπορίζια-Κριβί Ριχ-Τράνσιτ", το οποίο συμμετείχε στο πρωτάθλημα ΚΒΝ και τελικά κέρδισε το 1997.[6][14][15] Την ίδια χρονιά, δημιούργησε και έγινε επικεφαλής της ομάδας Κβαρτάλ 95. Από το 1998 έως το 2003, το Κβαρτάλ 95 ήταν μια από τις καλύτερες ομάδες των πρωταθλημάτων του ΚΒΝ και το ουκρανικό πρωτάθλημα του ΚΒΝ. Έτσι πέρασε πολύ χρόνο στη Μόσχα και συνεχώς περιόδευε στις μετασοβιετικές χώρες.[6][14] Το 2003, το Κβαρτάλ 95 άρχισε να παράγει εκπομπές για το ουκρανικό τηλεοπτικό κανάλι 1+1, και το 2005 η ομάδα μετακόμισε στο ουκρανικό τηλεοπτικό κανάλι Inter.[6]
Αφού ο Ζελένσκι συμμετείχε στην ουκρανική εκδοχή του Dancing with the Stars το 2006, έγινε διασημότητα στην Ουκρανία.[6]
Το 2008, πρωταγωνίστησε στην ταινία Αγάπη στη Μεγάλη Πόλη και στο σίκουελ του.[6] Ο Ζελένσκι συνέχισε την κινηματογραφική του καριέρα με την ταινία Γραφείο του Ρομαντισμού. Ο Χρόνος μας το 2011 και με την ταινία Ρζέφσκι Εναντίον του Ναπολέοντα το 2012.[6] Η Αγάπη στη Μεγάλη Πόλη 3 κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 2014.[6] Ο Ζελένσκι έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία 8 Πρώτα Ραντεβού του 2012 και στις συνέχειες που κυκλοφόρησαν το 2015 και 2016.[6]
Ο Ζελένσκι ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου και γενικός παραγωγός του τηλεοπτικού καναλιού Inter από το 2010 έως το 2012.[1]
Τον Αύγουστο του 2014, ο Ζελένσκι τάχθηκε κατά της παρέμβασης του Ουκρανικού Υπουργείου Πολιτισμού για την απαγόρευση των Ρώσων καλλιτεχνών από την Ουκρανία.[16] Από το 2015, η Ουκρανία έχει απαγορεύσει τους ρώσους καλλιτέχνες και άλλα έργα πολιτισμού από τη Ρωσία.[17] Το 2018, η ρομαντική κωμωδία Αγάπη στη Μεγάλη Πόλη 2 με πρωταγωνιστή τον Ζελένσκι απαγορεύτηκε στην Ουκρανία.[18]
Αφού τα ουκρανικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι κατά τη διάρκεια του Πολέμου στο Ντονμπάς το Κβαρτάλ 95 του Ζελένσκι δώρησε 1 εκατομμύριο χρίβνιες στον ουκρανικό στρατό, Ρώσοι πολιτικοί και καλλιτέχνες ζήτησαν την απαγόρευση των έργων του στη Ρωσία.[19][α] Ο Ζελένσκι ωστόσο, ήταν κατά της απαγόρευσης των Ρώσων καλλιτεχνών από την Ουκρανία του Ουκρανικού Υπουργείου Πολιτισμού.[16]
Το 2015, ο Ζελένσκι έγινε ο σταρ της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς Υπηρέτης του Λαού, στην οποία παίζει το ρόλο του Προέδρου της Ουκρανίας.[1] Στη σειρά, ο Ζελένσκι είναι ένας κοινός καθηγητής ιστορίας, ονόματι Βασίλι Χολομπορόντκο, που κερδίζει τις προεδρικές εκλογές μετά από δημοφιλές βίντεο στο οποίο κάνει κριτική στην κυβέρνηση της Ουκρανίας σχετικά με τη διαφθορά.[4]
Ο Ζελένσκι έχει εργαστεί ως επί το πλείστον στα ρωσικά. Ο πρώτος ρόλος του στην ουκρανική γλώσσα ήταν η ρομαντική κωμωδία "Εγώ, Εσύ, Αυτός, Αυτή",[20], το οποίο πρωτοπροβλήθηκε στην Ουκρανία τον Δεκέμβριο του 2018.[21] Η πρώτη έκδοση του σεναρίου γράφτηκε στα ουκρανικά. Ωστόσο, για τη λιθουανή ηθοποιό Άγκνε Γκρουντιτέ, το σενάριο μεταφράστηκε στα ρωσικά. Στη συνέχεια, η ταινία μεταγλωττίστηκε στα ουκρανικά.[22] Ωστόσο, η ποιότητα της μεταγλώττισης επικρίθηκε από τους κριτικούς.[23][24]
Τον Δεκέμβριο του 2018, ο Ζελένσκι δήλωσε ότι το Κβαρτάλ 95 παρήγαγε την τελευταία ταινία από τη ρωσική θυγατρική του το 2012, και πως το 2014 τα γραφεία του στη Μόσχα έκλεισαν.[25] Τον Ιανουάριο του 2019, είπε ότι εξακολουθεί να μοιράζεται εμπορικά συμφέροντα με τις ρωσικές εταιρείες, αλλά μόνο ως συνιδιοκτήτης της "Green Family LTD" με έδρα την Κύπρο, η οποία κατέχει την ρωσική εταιρεία παραγωγής ταινιών Grin Films.[26] Ο Ζελένσκι ισχυρίστηκε ότι δεν είχε κανένα ρόλο στην επιτυχημένη αίτηση της εταιρείας για μια επιχορήγηση από το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσίας.[26]
Πολιτική καριέρα
Το πολιτικό κόμμα Υπηρέτης του Λαού δημιουργήθηκε το Μάρτιο του 2018, από ανθρώπους της τηλεοπτικής εταιρίας παραγωγής Κβαρτάλ 95, η οποία δημιούργησε επίσης την τηλεοπτική σειρά με το ίδιο όνομα.[5][3][27]
Τον Μάρτιο 2019, σε συνέντευξη για το Der Spiegel, ο Ζελένσκι δήλωσε ότι μπήκε στην πολιτική για να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη προς τους πολιτικούς και ότι ήθελε να "φέρει επαγγελματίες, άξιους ανθρώπους στην εξουσία" και να "αλλάξει τη διάθεση και το ηχόχρωμα του πολιτικού κατεστημένου, όσο το δυνατόν περισσότερο."[28]
Προεδρική εκστρατεία
Έξι μήνες πριν ο ίδιος ανακοινώσει την υποψηφιότητά του για τις ουκρανικές προεδρικές εκλογές το 2019, στις 31 Δεκεμβρίου 2018, ο Ζελένσκι ήταν ήδη ένας από τους πρωτοπόρους σε δημοσκοπήσεις.[29][1][3][β]
Μετά από μήνες διφορούμενων απαντήσεων[30][3][27], κατά τη διάρκεια της εκπομπής για την παραμονή της πρωτοχρονιάς του Κβαρτάλ 95 στο τηλεοπτικό κανάλι 1+1 ανακοίνωσε επίσημα[γ] την υποψηφιότητά του για τις προεδρικές εκλογές του 2019.[1] Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας ο Ζελένσκι συνέχισε τα ταξίδια με το Κβαρτάλ 95.[31] Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας η ενασχόληση του με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ήταν ελάχιστη.[32][δ] Ωστόσο μίλησε στο εκλογικό σώμα σε κανάλια των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης και του YouTube.[32] Στις 16 Απριλίου 2019, 20 ουκρανικά ΜΜΕ κάλεσαν τον Ζελένσκι να σταματήσει να αποφεύγει τους δημοσιογράφους.[32] Δύο μέρες αργότερα ο Ζελένσκι δήλωσε ότι δεν κρύβεται από τους δημοσιογράφους, αλλά ότι δεν θέλει να πάει σε εκπομπή όπου "οι άνθρωποι της παλιάς εξουσίας" κάνουν "μόνο δημόσιες σχέσεις" και ότι απλά δεν έχει το χρόνο για να ικανοποιήσει όλες τις αιτήσεις συνέντευξης.[34] Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας ο Ζελένσκι παρουσίασε την ομάδα του, που περιλαμβάνει τον πρώην Υπουργό Οικονομικών Ολεξάντρ Δανίλτσουκ και άλλους[35]. Ο Γάλλος Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν, δέχτηκε τον υποψήφιο πρόεδρο Ζελένσκι στο Παλάτι των Ηλυσίων στο Παρίσι στις 12 Απριλίου 2019.[36]
Πολιτικές θέσεις
Ο Ζελένσκι υποστήριξε το κίνημα του Ευρωμαϊντάν. Κατά τη διάρκεια του Πολέμου στο Ντονμπάς, στήριξε ενεργά τον ουκρανικό στρατό.[1]
Κατά τη διάρκεια της προεδρικής εκστρατείας, ο Ζελένσκι είπε ότι θα ήθελε η Ουκρανία να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ, αλλά θέλει οι Ουκρανοί ψηφοφόροι να αποφασίσουν σχετικά με την ουκρανική ένταξη (στους δύο αυτούς οργανισμούς) σε δημοψηφίσματα.[37][38][ε] Την ίδια στιγμή, πίστευε ότι ο λαός της Ουκρανίας είχε ήδη επιλέξει "ευρωενσωμάτωση".[38] Στις προεδρικές εκλογές του 2019, ο Ζελένσκι υποστήριξε ότι η ουκρανική ένταξη στο ΝΑΤΟ είναι "η επιλογή του Μαϊντάν και η πορεία που κατοχυρώνεται στο Σύνταγμα, καθώς και μέσο για την ενίσχυση της αμυντικής ικανότητας."[41] Στο πρόγραμμά του δήλωσε ότι η Ουκρανία θα πρέπει να ορίσει στόχο να βάλει υποψηφιότητα για μέλος του ΝΑΤΟ το 2024.[41] Το πρόγραμμα αναφέρει επίσης ότι ο Ζελένσκι "θα κάνει τα πάντα για να εξασφαλίσει" ότι η Ουκρανία μπορεί να υποβάλει αίτηση για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2024.[42] Δύο μέρες πριν από το δεύτερο γύρο ο Ζελένσκι δήλωσε ότι ήθελε να χτίσει "μια ισχυρή, ελεύθερη χώρα, η οποία δεν είναι η μικρότερη αδελφή της Ρωσίας, η οποία δεν είναι διεφθαρμένος εταίρος της Ευρώπης, αλλά η ανεξάρτητη Ουκρανία."
Ο Ζελένσκι υποσχέθηκε ότι το πρώτο νομοσχέδιο "Για τη λαϊκή Εξουσία" θα παρέχει μηχανισμό για δημοψηφίσματα. Υποσχέθηκε επίσης νομοσχέδια για την καταπολέμηση της διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης της ασυλίας του προέδρου της χώρας, τους βουλευτές του Βερχόβνα Ράντα (του ουκρανικού κοινοβουλίου) και τους δικαστές, ένας νόμος για την παραπομπή, τη μεταρρύθμιση του εκλογικού νόμου, και την παροχή αποτελεσματικών δικών με ενόρκους. Υποσχέθηκε να φέρει το μισθό για το στρατιωτικό προσωπικό "στο επίπεδο των προτύπων του ΝΑΤΟ".[43]
Ο Ζελένσκι δήλωσε ότι ως Πρόεδρος θα αναπτύξει την οικονομία της χώρας και να προσελκύσει επενδύσεις στην Ουκρανία μέσω της "επανεκκίνησης του δικαστικού συστήματος" και την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης προς την πολιτεία.[44] Επίσης, προτείνει φορολογική αμνηστία και 5% κατ' αποκοπή φόρο για τη μεγάλη επιχείρηση, η οποία θα μπορούσε να αυξηθεί "σε διάλογο μαζί τους και αν όλοι συμφωνήσουν."[44] Σύμφωνα με τον Ζελένσκι, αν οι άνθρωποι παρατηρήσουν ότι η νέα κυβέρνηση "λειτουργεί ειλικρινώς από την πρώτη μέρα", θα αρχίσουν να πληρώνουν τους φόρους τους.[44]
Σε μια συνέντευξη τον Δεκέμβριο του 2018, ο Ζελένσκι δήλωσε ότι ως Πρόεδρος θα προσπαθήσει να σταματήσει το συνεχιζόμενο πόλεμο στο Ντονμπάς μέσω διαπραγμάτευσης με τη Ρωσία.[45] Δεδομένου ότι θεωρεί τους ηγέτες της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ και του Λουχάνσκ (ΛΔΝ και ΛΔΛ) ως "μαριονέτες" της Ρωσίας, "δεν έχει κανένα νόημα να μιλήσει μαζί τους".[45] Ο ίδιος δεν απέκλεισε διεξαγωγή δημοψηφίσματος για το θέμα.[37][45] Σε συνέντευξή του που δημοσιεύθηκε 3 ημέρες πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2019 ο Ζελένσκι, δήλωσε ότι είναι κατά της χορήγησης "ειδικού καθεστώς στο Δονμπάς".[39] Σε συνέντευξη του είπε επίσης ότι αν εκλεγεί Πρόεδρος δεν θα υπογράψει αμνηστία για τους μαχητές της ΛΔΝ και ΛΔΛ.[39] (Η χορήγηση "ειδικού καθεστώτος" σε "Συγκεκριμένες Περιοχές των περιφερειών Δονέτσκ και Λουχάνσκ, καθώς και η χορήγηση αμνηστίας στους μαχητές των ΛΔΝ και ΛΔΛ είναι μέτρα της συμφωνίας Μινσκ 2 του Φεβρουαρίου 2015, στην οποία συνυπέγραψε η Ουκρανία.[46])
Όσον αφορά τη ρωσική προσάρτηση της Κριμαίας, ο Ζελένσκι είπε ότι θα είναι δυνατό να επιστραφεί η Κριμαία υπό ουκρανικό έλεγχο μόνο μετά από αλλαγή του καθεστώτος στη Ρωσία.[47]
Ο Ζελένσκι είναι υποστηρικτής της ελεύθερης διανομής της ιατρικής κάνναβης, υποστηρικτής της ελεύθερης άμβλωσης και της νομιμοποίησης της πορνείας και των τυχερών παιχνιδιών στην Ουκρανία.[39] Είναι ενάντια στη νομιμοποίηση των όπλων.[39]
Ο Ζελένσκι είναι κατά της απαγόρευσης της ρωσικής γλώσσας στην Ουκρανία και της απαγόρευσης των καλλιτεχνών (καθώς κρίνονται από την ουκρανική Κυβέρνηση ως αντιουκρανοί) για τις πολιτικές τους απόψεις.[48][49][50] Τον Απρίλιο του 2019, δήλωσε ότι δεν ήταν εναντίον μιας ποσόστωσης της ουκρανικής γλώσσας (σε ραδιόφωνο και τηλεόραση) και ότι οι Ρώσοι καλλιτέχνες "που έχουν μετατραπεί σε (αντιουκρανούς) πολιτικούς" πρέπει να παραμείνουν απαγορευμένοι από το δικαίωμα εισόδου στο έδαφος της Ουκρανίας.[39] Δήλωσε επίσης ότι η ιδέα για την ποσόστωση της ουκρανικής γλώσσας "μπορεί να τους αλλάξει λίγο".[51]
Ο Ζελένσκι δήλωσε τον Απρίλιο του 2019 ότι "φυσικά" υποστηρίζει την αποκομμουνιστικοποίηση της Ουκρανίας.[51][39] Επίσης δήλωσε ότι ο Στεπάν Μπαντέρα "υπερασπίστηκε την ελευθερία της Ουκρανίας" και ότι είναι "κανονικό" ότι "κάποιο ποσοστό των Ουκρανών" τον θεωρεί ήρωα.[39]
Προσωπική ζωή
Τον Σεπτέμβριο του 2003 ο Ζελένσκι παντρεύτηκε την Ολένα Κιγιάσκο.[6] Και οι δύο πήγαιναν στο ίδιο σχολείο.[6]
Η κόρη τους Ολεξάντρα γεννήθηκε τον Ιούλιο του 2004.[6] Στη ταινία του 2014 8 Νέες Γνωριμίες του 2014 έπαιξε τη "Σάσα", την κόρη του πρωταγωνιστή.[6] Το 2016 συμμετείχε στην παράσταση Η Κωμωδία Τα Παιδιά της Κωμωδίας και κέρδισε 50.000 χρίβνιες.[6] Ο γιος τους Κύριλλος Ζελένσκι γεννήθηκε τον Ιανουάριο του 2013.[6]
Επιλεγμένη φιλμογραφία
Ταινία
Έτος Τίτλος
2009 Αγάπη στη Μεγάλη Πόλη
2011 Ρομαντισμός στο Γραφείο. Ο Χρόνος Μας
2012 Αγάπη στη Μεγάλη Πόλη 2
2012 Ρζέφσκι Εναντίον Του Ναπολέοντα
2012 8 Πρώτα Ραντεβού
2014 Αγάπη στο λας Βέγκας
2015 8 Νέες Γνωριμίες
Τηλεόραση
Έτος Τίτλος Σημειώσεις
2008-2012 ΟΣβάτι ως παραγωγός
2015 Υπηρέτης του Λαού
2016 Χορεύοντας με τα Αστέρια
Παραπομπές
(Ουκρανικά) Zelensky announced his decision to go to the presidency (video), UNIAN (1 January 2019)
Interfax-Ukraine (15 Ιουλίου 2018). «Support for Zelensky, Varkarchuk shows popular demand for new politicians». Kyiv Post.
(Ουκρανικά) The boundary of a joke. How Zelensky prepares for the election, Ukrayinska Pravda (25 October 2018)
Jacobsen, Katherine (13 Δεκεμβρίου 2016). «How a Fictional President Is Helping Ukrainians Rethink Their Absurd Politics». Foreign Policy. Ανακτήθηκε στις 25 Αυγούστου 2017.
Kao, Anthony (6 Ιουνίου 2017). «Ukraine's 'Servant of the People' is a hidden gem of political comedy». Cinema Escapist. Ανακτήθηκε στις 25 Αυγούστου 2017.
Kao, Anthony (22 Αυγούστου 2017). «Interview: Vladimir Zelenskiy on playing Ukraine's president in 'Servant of the People'». Cinema Escapist. Ανακτήθηκε στις 25 Αυγούστου 2017.
(Ουκρανικά) Lawyer Zelensky has registered a new political party "Servant of the people", UNIAN (3 December 2017)
(Ρωσικά)/(website has automatic Google Translate option) Short bio, LIGA
Ο Itamar Eichner. Εβραίος κωμικός που παίζει ο πρόεδρος της ουκρανίας στην ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ τρέχει για τη δουλειά άρθρο με το Ynetnews, 8 ιανουαρίου 2019
Zelensky ονομάζεται Γιανούκοβιτς ιστορίας και του ζήτησε να αφήσει στην Τηλεόραση Υπηρεσία Ειδήσεων, το Κανάλι 1+1, 2 Μαρτίου 2014 (στα ρωσικά)
Artur Verba. Πώς ουκρανών Εβραίων κάνουν το άρθρο από Korrespondent №26, 4 ιουλίου 2014 (στα ρωσικά)
Εβραίος κωμικός που παίζει Ουκρανία πρόεδρος στην ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ οδηγεί Ουκρανία είναι προεδρική κούρσα, Οι Times του Ισραήλ (13 Μαρτίου 2019)
Ο βλαντιμίρ Zelensky είπε για την σχέση του με τους γονείς του από την Υπηρεσία Τηλεόρασης, των Ειδήσεων, το Κανάλι 1+1, 28 σεπτεμβρίου 2017 (στα ουκρανικά)
Zelensky Oleksandr Semenovich Αρχειοθετήθηκε 2019-01-07 στο Wayback Machine. στο Kryvyi Rih Ινστιτούτου Οικονομικών επίσημη ιστοσελίδα (στα ουκρανικά)
Volodymyr Zelensky συνέντευξη από τον Ντμίτρι Γκόρντον στην επίσημη ιστοσελίδα, 26 δεκεμβρίου 2018 (στα ρωσικά)
Vladimir Zelenskiy Αρχειοθετήθηκε 2019-03-31 στο Wayback Machine. στο επίσημο κλασικού στιλ 95 ιστοσελίδα
Zaporizhia-Kryvyi Rih-Διαμετακόμιση προφίλ της ομάδας στο επίσημο ΚΩΝ ιστοσελίδα (στα ρωσικά)
(Ρωσικά) Zelensky intended to demand the resignation of the Ministry of Culture, sevas.com (9 August 2014)
Ουκρανία απαγορεύσεις 38 ρωσικά "μίσος" βιβλία ανάμεσα σε "πολιτισμικό πόλεμο", BBC News (11 αυγούστου 2015)
(Ουκρανικά) "Night watch", "Love in a big city 2": in the State Committee called new prohibited films, Ukrayinska Pravda (17 January 2019)
(Ρωσικά) Actor Zelensky criticized the SBU because of the ban on the series "Matchmakers", RIA Novosti (24 November 2017)
(Ρωσικά) SC will check whether Zelensky financed the Ukrainian army, Komsomolskaya Pravda (02/05/15)
(Ουκρανικά) "Quarter 95" will take off its first Ukrainian-language comedy with Nastya Kamensky in the lead role, Zaxid.net [uk; de] (20 June 2017). Retrieved 2019-04-04
«Я, Ти, Вiн, Вона (2018) — Release Info» [I, You, He, She (2018) — Release Info]. IMDb. Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2019.
Tetjana Turlik’yan (18 Δεκεμβρίου 2018). «Мовний факап і чіткі актори: як пройшла презентація комедії "Я, ти, він, вона" від "Квартал 95"» [Language fakap and clear actors: how was the presentation of the comedy "I, You, He, She" from "Quarter 95"] (στα Ουκρανικά). РБК-Україна. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Ιανουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 4 Απριλίου 2019.
Valeria Kutsenko (26 Δεκεμβρίου 2018). «"Ми заплатили, щоб Зеленський прогинався під російську публіку": чим розлютив фільм "Я, ти, він, вона"» [We paid Zelensky to bow to the Russian public.": what pissed off in the movie "I, You, He, She"] (στα Ουκρανικά). UAportal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2019.
Igor Grabovich (2 Ιανουαρίου 2019). «Володимир Зеленський та його віртуальний світ» [Vladimir Zelensky and his virtual world] (στα Ουκρανικά). Detector media. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Ιανουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2019.
(Ουκρανικά) "The Green Rhodina". Zelensky's film business in Russia (investigation), Radio Svoboda (17 January 2019)
(Ουκρανικά) Zelensky has a film business in Russia despite statements about his closure - "Schemes", Ukrayinska Pravda (17 January 2019)
Ουκρανικές Προεδρικές Ελπιδοφόρα Παραδέχεται ρωσικά Περιουσιακά στοιχεία, Υπόσχομαι Να Εκχωρήσει από RFE/RL
(Ουκρανικά) Zelensky: Party "Servant of the people" goes into politics, Interfax-Ukraine (26.12.2018)
(Ουκρανικά) Zelensky admitted that he was afraid of the president, Ukrayinska Pravda (22 March 2019)
Interfax-Ukraine (15 Ιουλίου 2018). «Support for Zelensky, Varkarchuk shows popular demand for new politicians». Kyiv Post.
Θα μπορούσε ένα αστέρι της ροκ γίνει η Ουκρανία είναι ο επόμενος πρόεδρος;, Deutsche Welle (24 Αυγούστου 2018)
Ουκρανία εκλογές: Γιατί κόμικ Zelenskiy είναι πραγματική απειλή για Poroshenko, BBC news (27 Μαρτίου 2019)
Ουκρανία media απαιτεί πρόσβαση σε απορροή πρωτοπόρος Zelensky, Al Jazeera (16 απριλίου 2019)
(Ουκρανικά) Zelensky's team. Who are these people, Ukrayinska Pravda (19 April 2019)
(Ουκρανικά) Zelensky responded to the "cat in the bag" and told about the strategy, Ukrayinska Pravda (18 April 2019)
Στην Ουκρανία την εκλογή του, κωμικός μπορεί να ψηφοφόρων καλύτερη επιλογή, από τον Michael Bociurkiw, το CNN
«Zelensky meets with Macron». Ukrinform. 12 Απριλίου 2019. Ανακτήθηκε στις 13 Απριλίου 2019.
Genin, Aaron (28 Μαρτίου 2019). «UPCOMING ELECTIONS AND UKRAINIAN 'ULTRA-NATIONALISM'». The California Review (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2019.[νεκρός σύνδεσμος] [Αναξιόπιστη πηγή ;] Σφάλμα αναφοράς: Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content
‘Parallel universe’: The front-runner seeking to be Ukraine’s president plays one on TV
(Ουκρανικά) Zelensky about eurointegration: referendum is needed, Ukrayinska Pravda (22 March 2019)
(Ρωσικά) Vladimir Zelensky: It is beneficial for us to dissolve the Rada, but we will think and act according to the law, RBC Ukraine (18 April 2019)
Ukrainians supporting NATO membership in minority – poll, Interfax-Ukraine (14 May 2014)
Before Crisis, Ukrainians More Likely to See NATO as a Threat, Gallup (14 March 2014)
(Ουκρανικά) Zelensky, Poroshenko, Tymoshenko and Gritsenko told how to move to NATO, Ukrayinska Pravda (25 March 2019)
(Ουκρανικά) From the EU to nuclear weapons: foreign policy Zelensky, Poroshenko, Tymoshenko and Gritsenko, Ukrayinska Pravda (25 March 2019)
(Ουκρανικά) Comfortable topics for candidates: how they understand reforms, The Ukrainian Week (6 March 2019)
(Ουκρανικά) Zelensky plans to attract investment in Ukraine through a resumption of the judicial system, Ukrayinska Pravda (23 March 2019)
(Ουκρανικά) Zelensky about the war in the Donbass: Though we are ready to agree with the devil, Ukrayinska Pravda (26 December 2018)
«Minsk agreement on Ukraine crisis: text in full». The Daily Telegraph. 12 February 2015. Ανακτήθηκε στις 12 February 2015.
(12 February 2015). Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements. Δελτίο τύπου.
«UAWire - Front-runner in Ukraine's election race names condition for returning Crimea». uawire.org. Ανακτήθηκε στις 24 Μαρτίου 2019.
Προεδρικός αισιόδοξος, μιλάει με την υποστήριξη της ρωσικής γλώσσας στην Ουκρανία, TASS (22 Μαρτίου 2019)
«Зеленский о запрете въезда российских артистов в Украину - События - Новости Крыма Sevas.Com». news.sevas.com. Ανακτήθηκε στις 31 Μαρτίου 2019.
«Ukraine blacklists Russian artists» (στα αγγλικά). BBC. 2015-08-08. Ανακτήθηκε στις 2019-03-31.
(Ουκρανικά) Zelensky admitted that he could not shake his hand to Poroshenko, Ukrayinska Pravda (18 April 2019)
Since 2015 Ukraine is banning Russian artists from entering Ukraine and other Russian works of culture.[17]
Polling showed that Zelensky was especially popular among potential voters in southern Ukraine and to a lesser extent eastern Ukraine.[3]
The announcement was in a video message half in Russian and half in Ukrainian.[1]
From 21 January until 18 April 2019 Zelensky did not give interviews.[33]
In April 2019 Zelensky pledged to actively promote Ukrainian NATO membership in Eastern Ukraine[39], the region of Ukraine traditionally far more anti-NATO than the rest of Ukraine.[40]
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
