Το Ωραία μου Κυρία (πρωτότυπος τίτλος: My fair lady) είναι αμερικανική ταινία του 1964 σε σκηνοθεσία Τζορτζ Κιούκορ. Η ταινία αυτή βασίζεται στο ομώνυμο μιούζικαλ που ανέβηκε το 1956 στο Μπρόντγουεϊ, το οποίο αποτελεί μεταφορά του θεατρικού έργου του Τζορτζ Μπέρναρντ Σω Πυγμαλίων. Η διασκευή του σεναρίου έγινε από τον Άλαν Τζέι Λέρνερ ενώ τα τραγούδια της ταινίας γράφτηκαν από το συνθέτη Φρέντερικ Λέβε σε στίχους του Λέρνερ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Όντρεϊ Χέπμπορν, στο ρόλο της Ελάιζα Ντούλιτλ και ο Ρεξ Χάρισον, στο ρόλο του Δρ. Χίγκινς.
Η ταινία βραβεύτηκε με όσκαρ καλύτερης ταινίας, ενώ συνολικά κέρδισε 8 βραβεία όσκαρ[1].
Πλοκή
Ένα βροχερό απόγευμα έξω από το Κόβεντ Γκάρντεν μια ατημέλητη, λαϊκή και αμόρφωτη κοπέλα που δουλεύει σαν πλανόδια ανθοπώλιδα, η Ελάιζα Ντούλιτλ (Όντρεϊ Χέπμπορν) συναντά τον περίφημο καθηγητή φωνητικής Χένρι Χίγκινς (Ρεξ Χάρισον) και το φίλο του συνταγματάρχη Πίκερινγκ (Γουίλφρεντ Χάιντ Γουάιτ). Οι δύο άντρες συζητούν για τις διαφορές των κοινωνικών τάξεων και καταλήγουν να στοιχηματίσουν αν η Ελάιζα μπορεί να μεταμορφωθεί σε κυρία της υψηλής κοινωνίας, απλά διδάσκοντάς της σωστά αγγλικά. Το πείραμα μπαίνει σε εφαρμογή, για να φέρει τους δύο ξένους γρήγορα κοντά. Η μεταξύ τους επιρροή αποδεικνύεται αμοιβαία και όχι μονόπλευρη, και οι δύο θα έρθουν σε επαφή με μια άγνωστη μέχρι τότε σε αυτούς πραγματικότητα, για να καταλήξουν ερωτευμένοι.
Διαφορές με το έργο του Σω
Το μιούζικαλ παρουσιάζει αρκετές διαφορές σε σχέση με το θεατρικό έργο του Σω, με σημαντικότερο το γεγονός ότι στο θεατρικό η Ελάιζα δεν καταλήγει με το Χίγκινς, αλλά με το Φρέντι. Ο Σω έγραψε μια έκθεση εξηγώντας τους λόγους για τους οποίους η Ελάιζα δεν έπρεπε να καταλήξει με τον καθηγητή Χίγκινς[2]. Το τέλος του Ωραία μου Κυρία βασίζεται σε εκείνο της κινηματογραφικής μεταφοράς του 1938.
Παρασκήνιο
Το μιούζικαλ "Ωραία μου κυρία" , βασισμένο στο πασίγνωστο θεατρικό έργο του Τζορτζ Μπέρναρντ Σω "Πυγμαλίων" (βασισμένο με τη σειρά του στον ελληνικό μύθο του Πυγμαλίωνα) και διασκευασμένο από τον Άλαν Τζέι Λέρνερ αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στο Μπρόντγουεϊ στα τέλη της δεκαετίας του '50. Πρωταγωνιστές του μιούζικαλ αυτού ήταν η Τζούλι Άντριους στο ρόλο της Ελάιζα Ντούλιτλ και ο Ρεξ Χάρισον στο ρόλο του καθηγητή Χίγκινς. Ο τίτλος του μιούζικαλ προήλθε από τον εναλλακτικό τίτλο "Fair Eliza" που είχε δώσει ο Σω στο έργο του. Το μιούζικαλ σάρωσε τα θεατρικά βραβεία Τόνυ το 1956 και οι παραστάσεις διήρκεσαν μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '60. Η κινηματογραφική μεταφορά του μιούζικαλ ήταν αναπόφευκτη. Ο Πυγμαλίωνας του Σω είχε ήδη μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη το 1938 (Πυγμαλίων (Pygmalion, 1938)) με πρωταγωνιστές τους Λέσλι Χάουαρντ και Γουέντι Χίλερ.
Στις αρχές του '60 ο Τζακ Γουόρνερ αγόρασε τα δικαιώματα του μιούζικαλ κι οι προετοιμασίες για την κινηματογραφική του μεταφορά ξεκίνησαν. Σκηνοθέτης επρόκειτο να είναι ο Τζορτζ Κιούκορ, γνωστός κι ως "σκηνοθέτης των γυναικών" καθώς πάντα ήξερε να κάνει την ηθοποιό να φαίνεται υπέροχη και να δίνει τον καλύτερο εαυτό της. Όλες οι ηθοποιοί με τις οποίες είχε συνεργαστεί τον λάτρευαν (ήταν επίσης ο πρώτος σκηνοθέτης που είχε προσλάβει ο Ντέιβιντ Ο' Σέλζνικ για το "Όσα παίρνει ο άνεμος" ). Όλοι οι ηθοποιοί που είχαν συμμετάσχει στην παράσταση του Μπρόντγουεϊ, εκτός της Τζούλι Άντριους, επανέλαβαν τους ρόλους τους και στην ταινία. Ο Τζακ Γουόρνερ επέμενε ότι η Όντρεϊ Χέπμπορν ήταν η καταλληλότερη για το ρόλο (κι επίσης εμπορικότερη καθώς η Άντριους ήταν ακόμη άσημη), παρά τις αντιρρήσεις του σεναριογράφου Άλαν Τζέι Λέρνερ. Το μεγαλύτερο πρόβλημα όλων ήταν το γεγονός ότι η Χέπμπορν δεν ήταν καλλίφωνη και η καλή φωνή ήταν κάτι που απαιτούσε το μιούζικαλ. Έτσι προσέλαβαν την τραγουδίστρια Μάρνι Νίξον, που είχε ντουμπλάρει μεταξύ των άλλων και την Ντέμπορα Κερ στο "Ο βασιλιάς κι εγώ" (The King And I, 1956) για να ντουμπλάρει την Χέπμπορν[3]. Η Άντριους, που έχασε το ρόλο της Ελάιζα Ντούλιτλ, υποδύθηκε την ίδια χρονιά τη γλυκιά γκουβερνάντα Μαίρη Πόππινς στην ομώνυμη ταινία, ενώ τα σχόλια από τον τύπο, που ήθελαν τις δυο ηθοποιούς (Χέπμπορν και Άντριους) στα μαχαίρια, έδιναν κι έπαιρναν, με αποκορύφωμα την περίοδο που ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τα όσκαρ. Η μεγαλύτερη έκπληξη, μετά την ανακοίνωση, ήταν η παράλειψη του ονόματος της Χέπμπορν από τη λίστα με τις υποψήφιες για το όσκαρ Α' γυναικείου ρόλου. Τα μέλη της ακαδημίας, προσπαθώντας να δικαιολογηθούν υποστήριξαν ότι η Χέπμπορν δεν προτάθηκε για όσκαρ επειδή δεν τραγουδούσε με τη δική της φωνή στην ταινία.
Βραβεία Όσκαρ
Το Ωραία μου Κυρία έλαβε 12 υποψηφιότητες για Όσκαρ, όσες ακριβώς έλαβε εκείνη τη χρονιά και η ταινία Μπέκετ (Becket), όμως τις περισσότερες υποψηφιότητες (13 στο σύνολο) έλαβε η Μαίρη Πόππινς (Mary Poppins). Επιπλέον, είχε ν'αντιμετωπίσει και τις ταινίες: S.O.S.: Πεντάγωνο καλεί Μόσχα (Dr. Strangelove Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb) του Κιούμπρικ και Αλέξης Ζορμπάς (Zorba The Greek) του Μιχάλη Κακογιάννη. Τελικά επικράτησε και κέρδισε 8 Όσκαρ, έναντι 5 της Μαίρη Πόππινς. Ο Ρεξ Χάρισον και ο Τζορτζ Κιούκορ αναδείχθηκαν επίσης νικητές για τον πρώτο ρόλο και τη σκηνοθεσία αντίστοιχα[1].
Η Τζούλι Άντριους παραβρέθηκε στην τελετή ντυμένη στα άσπρα όπως ακριβώς κι η Όντρεϊ Χέπμπορν για να κερδίσει το όσκαρ της για τη Μαίρη Πόπινς. Η Χέπμπορν ήταν φανερά συγχυσμένη για το ότι δεν ήταν υποψήφια κι όταν ο Ρεξ Χάρισον της πρότεινε αστειευόμενος να μοιραστούν το δικό του Όσκαρ, εκείνη του απάντησε με πικρία Σε παρακαλώ, κράτα το!.
Βράβευση:
Καλύτερης Ταινίας – Τζακ Γουόρνερ
Σκηνοθεσίας – Τζορτζ Κιούκορ
Α’ Ανδρικού Ρόλου - Ρεξ Χάρισον
Φωτογραφίας – Χάρι Στράντλινγκ
Ήχου - Τζορτζ Αρ Γκρόουβς
Μουσικής επιμέλειας - Αντρέ Πρεβάν
Κουστουμιών - Σέσιλ Μπίτον
Καλλιτεχνικής επιμέλειας (σκηνικών) - Τζιν Άλεν, Σέσιλ Μπίτον και Τζορτζ Τζέιμς Χόπκινς
Υποψηφιότητα:
Β’ Ανδρικού Ρόλου – Στάνλεϊ Χάλογουεϊ
Β’ Γυναικείου Ρόλου – Γκλάντις Κούπερ
Διασκευασμένου Σεναρίου – Άλαν Τζέι Λέρνερ
Μοντάζ – Γουίλιαμ Ζίγκλερ
Επανεκτέλεση το 2012
Το 2012 πρόκειται να προβληθεί η καινούργια κινηματογραφική μεταφορά του μιούζικαλ σε σκηνοθεσία Τζον Λάντεν και πρωταγωνιστές τους Ντάνιελ Ντέι Λιούις και Κάρεϊ Μάλιγκαν[4]. Το σενάριο έχει γράψει η Έμμα Τόμσον.
Παραπομπές
«NY Times: My Fair Lady». NY Times. Ανακτήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2008.
page 76[νεκρός σύνδεσμος] of the Project Gutenberg edition.
Lawson, Kyle. "Marni Nixon in My Fair Lady", The Arizona Republic, June 10, 2008
"Carey Mulligan 'set to play' Doolittle".BBC News, March 25, 2010
Βιβλιογραφία
Lees, Gene (2005). The Musical Worlds of Lerner and Loewe. Publisher: Bison Books ISBN 080328040
Green, Benny, Editor (1987). A Hymn to Him : The Lyrics of Alan Jay Lerner. Hal Leonard Corporation. ISBN 0-87910-109-1
Lerner, Alan Jay (1985). The Street Where I Live. Da Capo Press. ISBN 0-306-80602-9
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Commons logo
Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα
Ωραία μου Κυρία (ταινία, 1964)
Το Ωραία μου Κυρία στην IMDb (Αγγλικά)
Το Ωραία μου Κυρία στο cine.gr
[απόκρυψη]π • σ • ε Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας
1927/28–1940
Wings / Τα Φτερά (1927/28) The Broadway Melody / Η Μελωδία του Μπρόντγουεϊ (1928/29) All Quiet on the Western Front / Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο (1929/30) Cimarron / Σίμαρον (1930/31) Grand Hotel / Γκραντ Οτέλ (1931/32) Cavalcade / Καβαλκάντι (1932/33) It Happened One Night / Συνέβη μια Νύχτα (1934) Mutiny on the Bounty / Ναυτική Ανταρσία (1935) The Great Ziegfeld / Ο μέγας Ζίγκφελντ (1936) The Life of Emile Zola / Η Ζωή του Εμίλ Ζολά (1937) You Can't Take It With You / Δε θα τα πάρεις μαζί σου (1938) Gone with the Wind / Όσα παίρνει ο Άνεμος (1939) Rebecca / Ρεβέκκα (1940)
1941–1960
How Green Was My Valley / Η κοιλάδα της κατάρας (1941) Mrs. Miniver / Κυρία Μίνιβερ (1942) Casablanca / Καζαμπλάνκα (1943) Going My Way / Ο Δρόμος της Αγάπης (1944) The Lost Weekend / Το Χαμένο Σαββατοκύριακο (1945) The Best Years of Our Lives / Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας (1946) Gentleman's Agreement / Συμφωνία Κυρίων (1947) Hamlet / Άμλετ (1948) All the King's Men / Όλοι οι Άνθρωποι του Βασιλιά (1949) All About Eve / Όλα για την Εύα (1950) An American in Paris / Ένας Αμερικανός στο Παρίσι (1951) The Greatest Show on Earth / Το Όγδοο Θαύμα (1952) From Here to Eternity / Όσο υπάρχουν άνθρωποι (1953) On the Waterfront / Το λιμάνι της αγωνίας (1954) Marty / Μάρτι (1955) Around the World in 80 Days / Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες (1956) The Bridge on the River Kwai / Η Γέφυρα του Ποταμού Κβάι (1957) Gigi / Ζιζί (1958) Ben-Hur / Μπεν Χουρ (1959) The Apartment / Η Γκαρσονιέρα (1960)
1961–1980
West Side Story / Γουέστ Σάιντ Στόρι (1961) Lawrence of Arabia / Ο Λόρενς της Αραβίας (1962) Tom Jones / Τομ Τζόουνς (1963) My Fair Lady / Ωραία μου Κυρία (1964) The Sound of Music / Η Μελωδία της Ευτυχίας (1965) A Man for All Seasons / Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές (1966) In the Heat of the Night / Η Ιστορία ενός Εγκλήματος (1967) Oliver! / Όλιβερ! (1968) Midnight Cowboy / Ο Καουμπόι του Μεσονυχτίου (1969) Patton / Πάττον, ο θρύλος της Νορμανδίας (1970) The French Connection / Ο Άνθρωπος από τη Γαλλία (1971) The Godfather / Ο Νονός (1972) The Sting / Το Κεντρί (1973) The Godfather Part II / Ο Νονός ΙΙ (1974) One Flew Over the Cuckoo's Nest / Στη Φωλιά του Κούκου (1975) Rocky / Ρόκυ: Τα Χρυσά Γάντια (1976) Annie Hall / Ο Νευρικός Εραστής (1977) The Deer Hunter / Ο Ελαφοκυνηγός (1978) Kramer vs. Kramer / Κράμερ εναντίον Κράμερ (1979) Ordinary People / Συνηθισμένοι Άνθρωποι (1980)
1981–2000
Chariots of Fire / Οι Δρόμοι της Φωτιάς (1981) Gandhi / Γκάντι (1982) Terms of Endearment / Σχέσεις Στοργής (1983) Amadeus / Αμαντέους (1984) Out of Africa / Πέρα από την Αφρική (1985) Platoon / Πλατούν (1986) The Last Emperor / Ο Τελευταίος Αυτοκράτορας (1987) Rain Man / Ο Άνθρωπος της Βροχής (1988) Driving Miss Daisy / Ο σοφέρ της κυρίας Ντέιζι (1989) Dances with Wolves / Χορεύοντας με τους Λύκους (1990) The Silence of the Lambs / Η Σιωπή των Αμνών (1991) Unforgiven / Οι Ασυγχώρητοι (1992) Schindler's List / Η Λίστα του Σίντλερ (1993) Forrest Gump / Φόρεστ Γκαμπ (1994) Braveheart (1995) The English Patient / Ο Άγγλος ασθενής (1996) Titanic / Τιτανικός (1997) Shakespeare in Love / Ερωτευμένος Σαίξπηρ (1998) American Beauty (1999) Gladiator / Μονομάχος (2000)
2001–σήμερα
A Beautiful Mind / Ένας Υπέροχος Άνθρωπος (2001) Chicago / Σικάγο (2002) The Lord of the Rings: The Return of the King / Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) The Departed / Ο Πληροφοριοδότης (2006) No Country for Old Men / Καμιά Πατρίδα για τους Μελλοθάνατους (2007) Slumdog Millionaire (2008) The Hurt Locker (2009) The King's Speech / Ο Λόγος του Βασιλιά (2010) The Artist (2011) Argo / Επιχείρηση: Argo (2012) 12 Years a Slave / 12 χρόνια σκλάβος (2013) Birdman / Birdman ή Η Απρόσμενη Αρετή της Αφέλειας (2014) Spotlight / Spotlight: Όλα στο Φως (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water / Η Μορφή του Νερού (2017) Green Book / Το Πράσινο Βιβλίο (2018) Parasite / Παράσιτα (2019) Nomadland / Η Χώρα των Νομάδων (2020) CODA / CODA: Στον Ρυθμό της Καρδιάς (2021)
[απόκρυψη]π • σ • ε Βραβείο Καλύτερης Ταινίας της Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου Νέας Υόρκης
Δεκαετία 1930
Ο Καταδότης (1935) Ο Πρίγκηψ των Δολλαρίων (1936) Η Ζωή του Εμίλ Ζολά (1937) Γκρεμισμένα Είδωλα (1938) Ο Πύργος των Καταιγίδων (1939)
Δεκαετία 1940
Τα Σταφύλια της Οργής (1940) Πολίτης Κέιν (1941) Ναυάγιο στα Νερά της Κρήτης (1942) Φρουρά στο Ρήνο (1943) Ο Δρόμος της Αγάπης (1944) Το Χαμένο Σαββατοκύριακο (1945) Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας (1946) Συμφωνία Κυρίων (1947) Ο Θησαυρός της Σιέρα Μάντρε (1948) Όλοι οι Άνθρωποι του Βασιλιά (1949)
Δεκαετία 1950
Όλα για την Εύα (1950) Λεωφορείον ο Πόθος (1951) Το τρένο θα σφυρίξει τρεις φορές (1952) Όσο υπάρχουν άνθρωποι (1953) Το λιμάνι της αγωνίας (1954) Μάρτι (1955) Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες (1956) Η Γέφυρα του Ποταμού Κβάι (1957) Όταν σπάσαμε τις αλυσίδες (1958) Μπεν Χουρ (1959)
Δεκαετία 1960
Η Γκαρσονιέρα (1960) Γουέστ Σάιντ Στόρι (1961) Δεν δόθηκε (1962) Τομ Τζόουνς (1963) Ωραία μου Κυρία (1964) Ντάρλινγκ (1965) Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές (1966) Ιστορία ενός Εγκλήματος (1967) Το Λιοντάρι το Χειμώνα (1968) Z (1969)
Δεκαετία 1970
Πέντε Εύκολα Κομμάτια (1970) Το κουρδιστό πορτοκάλι (1971) Κραυγές και Ψίθυροι (1972) Αμερικανική Νύχτα (1973) Amarcord (1974) Νάσβιλ, η πόλη των εκπλήξεων (1975) Όλοι οι Άνθρωποι του Προέδρου (1976) Ο Νευρικός Εραστής (1977) Ο Ελαφοκυνηγός (1978) Κράμερ εναντίον Κράμερ (1979)
Δεκαετία 1980
Συνηθισμένοι Άνθρωποι (1980) Οι Κόκκινοι (1981) Γκάντι (1982) Σχέσεις Στοργής (1983) Το πέρασμα στην Ινδία (1984) Η Τιμή των Πρίτζι (1985) Η Xάννα και οι Αδελφές της (1986) Το Κύκλωμα (1987) Αταίριαστοι Εραστές (1988) Το αριστερό μου πόδι (1989)
Δεκαετία 1990
Τα Καλά Παιδιά (1990) Η Σιωπή των Αμνών (1991) Ο Παίκτης (1992) Η Λίστα του Σίντλερ (1993) Quiz Show (1994) Αφήνοντας το Λας Βέγκας (1995) Φάργκο (1996) Λος Άντζελες: Εμπιστευτικό (1997) Η Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν (1998) Η Παράσταση μιας Ζωής (1999)
Δεκαετία 2000
Traffic (2000) Οδός Μαλχόλαντ (2001) Ο Παράδεισος Είναι Μακριά (2002) Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (2003) Πλαγίως (2004) Το μυστικό του Brokeback Mountain (2005) Πτήση 93 (2006) Καμιά Πατρίδα για τους Μελλοθάνατους (2007) Milk (2008) The Hurt Locker (2009)
Δεκαετία 2010
The Social Network (2010) The Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) Οδηγός Διαπλοκής (2013) Μεγαλώνοντας (2014) Κάρολ (2015) La La Land (2016) Πασχαλίτσα (2017) Roma (2018) Ο Ιρλανδός (2019)
Δεκαετία 2020
First Cow (2020) Οδήγα το Αμάξι μου (2021)
Κινηματογράφος, Ηθοποιοί, Σκηνοθέτες, Ταινίες
Εγκυκλοπαίδεια Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
