.
Ο Σαντέγ Χενταγιάτ ( Sadegh Hedayat (Περσικά: صادق δ ; 17 Φεβρουαρίου 1903 – 9 Απριλίου 1951) ήταν Ιρανός συγγραφέας και μεταφραστής. Πιο γνωστός για το μυθιστόρημά του Η τυφλή κουκουβάγια, ήταν ένας από τους πρώτους Ιρανούς συγγραφείς που υιοθέτησαν τον λογοτεχνικό μοντερνισμό στην καριέρα τους.
Πρώιμη ζωή και εκπαίδευση
Ο Χενταγιάτ γεννήθηκε σε μια βόρεια ιρανική αριστοκρατική οικογένεια στην Τεχεράνη. Ο προπάππους του Reza-Qoli Khan Hedayat Tabarestani ήταν ένας σεβαστός συγγραφέας και εργαζόταν στην κυβέρνηση, όπως και άλλοι συγγενείς του. Η αδερφή του Χενταγιάτ παντρεύτηκε τον Χατζ Αλί Ραζμάρα που ήταν στρατηγός του στρατού και μεταξύ των πρωθυπουργών του Ιράν υπό τον Σάχη Μοχάμεντ Ρεζά Παχλαβί.[1] Μια άλλη από τις αδερφές του ήταν η σύζυγος του Abdollah Hedayat, ο οποίος ήταν επίσης στρατηγός.[2]
Ο Χενταγιάτ εκπαιδεύτηκε στο Collège Saint-Louis (γαλλικό καθολικό σχολείο) και στο Dar ol-Fonoon (1914–1916). Το 1925, ήταν ανάμεσα στους λίγους εκλεκτούς φοιτητές που ταξίδεψαν στην Ευρώπη για να συνεχίσουν τις σπουδές τους. Εκεί, αρχικά συνέχισε τις σπουδές του μηχανικού στο Βέλγιο, το οποίο εγκατέλειψε μετά από ένα χρόνο για να σπουδάσει αρχιτεκτονική στη Γαλλία. Εκεί εγκατέλειψε με τη σειρά του την αρχιτεκτονική για να ακολουθήσει την οδοντιατρική. Σε αυτήν την περίοδο γνώρισε την Thérèse, μια Παριζιάνα με την οποία είχε μια ερωτική σχέση . Το 1927 ο Χενταγιάτ αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει πέφτωντας στον Μάρνη αλλά διασώθηκε από ένα ψαροκάικο. Μετά από τέσσερα χρόνια στη Γαλλία, τελικά παρέδωσε την υποτροφία του και επέστρεψε στην πατρίδα του το καλοκαίρι του 1930 χωρίς να πάρει πτυχίο. Στο Ιράν, έκανε διάφορες δουλειές για σύντομες περιόδους.
Καριέρα
Στη συνέχεια, ο Χενταγιάτ αφιέρωσε όλη του τη ζωή στη μελέτη της δυτικής λογοτεχνίας και στην εκμάθηση και διερεύνηση της Ιρανικής ιστορίας και λαογραφίας. Τα έργα των Rainer Maria Rilke, Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Anton Chekhov και Guy de Maupassant τον κέντρισαν περισσότερο το ενδιαφέρον. Κατά τη διάρκεια της σύντομης λογοτεχνικής του ζωής, ο Hedayat δημοσίευσε έναν σημαντικό αριθμό διηγημάτων και μυθιστορημάτων, δύο ιστορικά δράματα, ένα θεατρικό έργο, ένα οδοιπορικό και μια συλλογή από σατιρικές παρωδίες και σκετς. Τα γραπτά του περιλαμβάνουν επίσης πολυάριθμες λογοτεχνικές κριτικές, μελέτες για την περσική λαογραφία και πολλές μεταφράσεις από τη μέση περσική και γαλλική γλώσσα. Του πιστώνεται ότι έφερε την περσική γλώσσα και λογοτεχνία στο κυρίαρχο ρεύμα της διεθνούς σύγχρονης γραφής. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Hedayat ήταν ο πιο σύγχρονος από όλους τους σύγχρονους συγγραφείς στο Ιράν. Ωστόσο, για τον Hedayat, η νεωτερικότητα δεν ήταν απλώς ένα ζήτημα επιστημονικού ορθολογισμού ή μια καθαρή μίμηση των ευρωπαϊκών αξιών.
Στα τελευταία του χρόνια, νιώθοντας τα κοινωνικοπολιτικά προβλήματα της εποχής, ο Χενταγιάτ άρχισε να επιτίθεται στις δύο κύριες αιτίες του αποδεκατισμού του Ιράν, τη μοναρχία, και μέσω των ιστοριών του, προσπάθησε να καταλογίσει την κώφωση και την τύφλωση του έθνους στις καταχρήσεις αυτών. δύο μεγάλες δυνάμεις. Ένιωθε αποξενωμένος από όλους γύρω του, ειδικά από τους συνομηλίκους του, και το τελευταίο του δημοσιευμένο έργο, Το μήνυμα του Κάφκα, δηλώνει τη μελαγχολία, την απόγνωση και την αίσθηση της καταστροφής που βιώνουν όσοι υφίστανται διακρίσεις και καταστολή.
Ο Χενταγιάτ ταξίδεψε και έμεινε στην Ινδία από το 1936 μέχρι τα τέλη του 1937 (η έπαυλη στην οποία έμεινε κατά την επίσκεψή του στη Βομβάη εντοπίστηκε το 2014). Ο Χεντάιετ πέρασε χρόνο στη Βομβάη μαθαίνοντας την Παχλαβί (Μεσοπερσική) γλώσσα από την Παρσί Ζωροαστρική κοινότητα της Ινδίας. Διδάχτηκε από τον Bahramgore Tahmuras Anklesaria (επίσης γράφεται ως Behramgore Tehmurasp Anklesaria), έναν διάσημο λόγιο και φιλόλογο.[3][4] Το Hedayat του Nadeem Akhtar στην Ινδία[5] παρέχει λεπτομέρειες για την παραμονή του Hedayat στην Ινδία. Στη Βομβάη ο Hedayat ολοκλήρωσε και δημοσίευσε το πιο διαρκές έργο του, την Τυφλή κουκουβάγια, το οποίο είχε αρχίσει να γράφει, στο Παρίσι, ήδη από το 1930. Το βιβλίο εγκωμιάστηκε από τον Henry Miller, τον André Breton και άλλους, και ο Kamran Sharareh το αποκάλεσε " ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά έργα στην περσική γλώσσα».[6]
Φυτοφαγία
Ο Χενταγιάτ ήταν χορτοφάγος από τη νεότητά του και έγραψε την πραγματεία The Benefits of Vegetarianism ενώ βρισκόταν στο Βερολίνο το 1927.[7]
Θάνατος και κληρονομιά
Το 1951, κυριευμένος από την απόγνωση, ο Χενταγιάτ εγκατέλειψε την Τεχεράνη και ταξίδεψε στο Παρίσι, όπου νοίκιασε ένα διαμέρισμα. Λίγες μέρες πριν από το θάνατό του, ο Hedayat έσκισε όλο το αδημοσίευτο έργο του. Στις 9 Απριλίου 1951, έκλεισε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα του νοικιασμένου διαμερίσματός του με βαμβάκι και μετά άνοιξε τη βαλβίδα αερίου, αυτοκτονώντας με δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. Δύο μέρες αργότερα, το σώμα του βρέθηκε από την αστυνομία, με ένα σημείωμα που άφησε πίσω του για τους φίλους και τους συντρόφους του που έγραφε, "Έφυγα και σου ράγισα την καρδιά. Αυτό είναι όλο."[8][9] Είναι ευρέως γνωστός ως "ένας σημαντικό σύμβολο του ιρανικού εθνικισμού».[10]
Ο Άγγλος ποιητής John Heath-Stubbs δημοσίευσε μια ελεγεία, "A Cassida for Sadegh Hedayat", στο A Charm Against the Toothache το 1954.
Λογοκρισία
Τάφος του Sadegh Hedayat, νεκροταφείο Père Lachaise, Παρίσι.
Τον Νοέμβριο του 2006, η επανέκδοση του έργου του Χενταγιάτ σε μη λογοκριμένη μορφή απαγορεύτηκε στο Ιράν, ως μέρος μιας σαρωτικής εκκαθάρισης. Ωστόσο, η επιτήρηση των βιβλιοπωλείων είναι περιορισμένη και εξακολουθεί να είναι δυνατή η αγορά των πρωτότυπων μεταχειρισμένων. Ο επίσημος ιστότοπος είναι επίσης συνδεδεμένος. Το θέμα της λογοκρισίας συζητείται στο:
«City Report: Tehran» στο Frieze, τεύχος 86, Οκτώβριος 2004, που εξετάζει την ιρανική λογοκρισία γενικά.[11]
Ένα άρθρο του Robert Tait στο The Guardian, 17 Νοεμβρίου 2006;[12]
άρθρο που δημοσιεύτηκε από το Radio Free Europe — Radio Liberty στις 26 Νοεμβρίου 2007.[13]
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
