Η Καινή Διαθήκη—Εγχειρίδιο Μελέτης και Ζωής είναι μία σύγχρονη ελληνική μετάφραση της Καινής Διαθήκης, που κυκλοφόρησε το 1994 από τις Εκδόσεις "ο Λόγος". Ως βάση της μετάφρασης χρησιμοποιήθηκε το αρχαίο Παραδεδεγμένο Κείμενο (Textus Receptus) της Καινής Διαθήκης. Την μετάφραση προλόγιζει ο Γεώργιος Χατζηαντωνίου.

Η βασική έκδοση περιλαμβάνει:

* Το αρχαίο κείμενο της Καινής Διαθήκης.
* Τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης σε σύγχρονη γλώσσα.
* Συνοπτικό εγκυκλοπαιδιακό λεξικό της Καινής Διαθήκης.
* Πλήρες Ταμείο του Αρχαίου Κειμένου.
* Πίνακα όλων των εδαφίων της Παλαιάς Διαθήκης που αναφέρονται στην Καινή.

Σε μετέπειτα εκδόσεις της μετάφρασης αυτής, παρατείθονται συγχαρητήριες και ευχαριστήριες επιστολές για το έργο, από δώδεκα Μητροπολίτες της Εκκλησίας της Ελλάδας, από τον Αρχιεπίσκοπο Κρήτης, από την Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Βορείου και Νοτίου Αμερικής και από την Πάτμια Εκκλησιαστική Σχολή. Επίσης είναι η μετάφραση που χρησιμοποιεί κατά κύριο λόγο η Ελληνική Ευαγγελική Εκκλησία.