.
Η Ελένη Λαδιά είναι πεζογράφος. Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945.
Βιογραφικό
Σπούδασε Αρχαιολογία και Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ασχολείται αποκλειστικά με την λογοτεχνία από την εφηβική ηλικία ως σήμερα. Έχει τιμηθεί με Β' Κρατικό Βραβείο (1981) για τον «Χάλκινο ύπνο» και με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (1991) για την «Ωρογραφία», βιβλίο που ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό βραβείο του 1993, καθώς και με το κρατικό βραβείο 2006 για το βιβλίο «Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι».
Εργογραφία
Πεζογραφία και Αρχαιογνωστικά
(2012) Το Ποικιλόγραφο Βιβλίο Άρθρα – Ομιλίες – Δοκίμια, 1972 - 2012, Το βιβλίο κυκλοφορεί ελεύθερα στο διαδίκτυο
και μπορείτε να το "κατεβάστε" από ΕΔΩ
(2012) Δαιμονολογία ή Λόγοι περί δαιμόνων, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2012) Ο ονειρόσακκος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2010) Οι Έλληνες παίδες στην αρχαιότητα, Gema
(2009) Η Χάρις, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2008) Ταραντούλα , Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2007) Μυθολογικά παράδοξα και ένα διήγημα, Gema
(2006) Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2005) Ο Μαύρος Ερμής, συγκεντρωτικός τόμος των τριών συλλογών διηγημάτων Ο Μαύρος Ερμής - Παραστάσεις κρατήρος - Ο σχιζοφρενικός θεός, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2005) Τα Ψυχομαντεία και ο υποχθόνιος κόσμος των Ελλήνων, Gema
(2003) Tinella Kallinike! , Gema
(2003) Θεών και ανθρώπων συναντήσεις , Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2003) Τήνελλα Καλλίνικε! , Gema
(2002) Ποταμίσιοι έρωτες, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2000) Η Χάρις, Πατάκη
(1998) Ο έτυμος λόγος, Αρμός
(1997) Τα άλση της Περσεφόνης, Αρμός
(1995) Εξ Αιγύπτου, (Άγιοι των Κοπτών)Αρμός
(1994-1996) Η θητεία, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1992) Φυσιογνωμίες τόπων, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1991) Φρειδερίκος και Ιωάννης, Αστρολάβος, (2003) Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1990) Ωρογραφία, Καστανιώτης, (1995) Αρμός
(1986) Χι ο Λεοντόμορφος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1983) Ποιητές και αρχαία Ελλάδα, (Σικελιανός - Σεφέρης - Παπαδίτσας), Εκδόσεις των Φίλων
(1983) Ο αγαπημένος του Όντος (δοκίμια για την ποίηση του Δημήτρη Παπαδίτσα), Imago
(1983) Ο σχιζοφρενικός θεός, Imago
(1981) Χάλκινος ύπνος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1977) Ο Μαύρος Ερμής
(1974) Αποσπασμαστική σχέση , Ιωλκός, (1979) Εγνατία, (1983) Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1974-1975) Άρθρα για την καβαφική ποίηση, Εκδόσεις Φέξη
(1973) Παραστάσεις κρατήρος
Μεταφράσεις
Ορφικοί ύμνοι –μετάφραση, πρόλογος και σχόλια, με τη συνεργασία του Δ.Π.Παπαδίτσα – Imago (1983), Καρδαμίτσα (1984), Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1997-2002-2003-2005-2006)
Ομηρικοί Ύμνοι –μετάφραση, πρόλογος και σχόλια, με τη συνεργασία του Δ.Π.Παπαδίτσα –Καρδαμίτσα (1985), Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1997-2002-2003-2005-2006)
Νέκυια (λ της Οδύσσειας) μετάφραση σε συνεργασία με τον Δ.Π.Παπαδίτσα, Αρμός (2004)
Η φύση του Χριστού, έργο του πατριάρχου των Κοπτών Σενούντα Γ’ –μετάφραση από αραβικό και αγγλικό σε συνεργασία με τον κόπτη ιερομόναχο Πόλα άμπα Μπισόι.
Σημειώσεις από το Υπόγειο του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι – μετάφραση από τα ρωσικά με τη συνεργασία της Τατιάνας Ντίκο– Το επίμετρο από το Υπόγειο είναι της Ελένης Λαδιά.
Μεταφράσεις έργων της
Διηγήματά της έχουν μεταφρασθεί στα σλοβένικα, γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά, γεωργιανά, ενώ το μυθιστόρημά της «Χι ο Λεοντόμορφος» στα σέρβικα και «Η Χάρις»' στα ρουμάνικα. Οι «Ομηρικοί Ύμνοι» σε μετάφραση Δ. Π. Παπαδίτσα - Ελένης Λαδιά έχουν μεταφραστεί στα φινλανδικά. Απόσπασμα από το βιβλίο της «Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι» έχει μεταφραστεί σε 10 γλώσσες, ενώ όλο το βιβλίο μεταφράστηκε στα ρουμάνικα.
Άρθρα και μελετήματά της έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες της χώρας.
Συνεργασίες
Η Ελένη Λαδιά το 1975 είχε την επιστημονική επιμέλεια της δωδεκάτομης σειράς που εκδόθηκε με την συνεργασία του Γεωργίου Φέξη και του Γεωργίου Λαδιά με τον τίτλο Graecolatina, δηλαδή κείμενα αρχαιοελληνικά με λατινική μετάφραση και ἀντιστρόφως. Η σειρά εκδόθηκε με το σύστημα της φωτογραφικής ἀναπαραγωγής από αρχέτυπα του 16ου και 17ου αιώνα. Οι τίτλοι της σειράς είναι:
Νεοφύτου του Ροδινού Περί ηρώων, Στρατηγών, Φιλοσόφων, Αγίων και άλλων ονομαστών ανθρώπων, όπου εβγήκασιν από το νησί της Κύπρου.
Εξαήμερον ήτοι κοσμουργία του Γεωργίου Πισίδου.
Ομήρου Ιλιάς μετατυπωθείσα εις την Κοινήν.
Αλεξάνδρου του Μακεδόνος Επιστολή προς Αριστοτέλη.
Ομήρου Οδύσσεια, Βατραχομυομαχία, Ύμνοι λβ'
Ιωάννου Μεούρσιου Ελευσίνια ή περί της Δήμητρος
Μουσαίου του Γραμματικού Τα καθ' Ἡρώ και Λέανδρον.
Του Παναγιωτάτου Πάπα Κλήμεντος του Ἑβδόμου επικύρωσις εις την βούλλαν.
Διονυσίου Περιγραφή της γης, με σχόλια του Ευσταθίου, Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης,
Λιβανίου Έλληνες σοφιστές.
Μυθολογία Ηθική (με γκραβούρες)
Ονοσάνδρου Στρατηγικός
Η εκλογή των τίτλων έγινε μόνον με βάση την καλή κατάσταση των ἀρχετύπων.
Επίσης:
Η φύση του Χριστού, έργο του πατριάρχου των Κοπτών Σενούντα Γ΄ (μετάφραση από κείμενο αραβικό και αγγλικό σε συνεργασία με τον Κόπτη ιερομόναχο Πόλα άμπα Μπισόι. (εκ. Αρμός 1996)
Σημειώσεις από το Υπόγειο του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι (μετάφραση από τα ρωσικά με την συνεργασία της Τατιάνας Ντίκο. (το επίμετρο για το Υπόγειο είναι της Ελένης Λαδιά) εκ. Αρμός 2003.
Γιώργος Βαλταδώρος, Η Βιρβιρίτσα και άλλα διηγήματα (εισαγωγή, επιλογή κειμένων, ονομασία τίτλου και επιμέλεια Ελένης Λαδιά. εκ. Εστία 1989
Η Αιμιλία Μπουρίτη, χορογράφος και εικαστική καλλιτέχνις, εμπνέεται από το έργο της Λαδιά και δημιουργεί τα ακόλουθα χοροθεατρικά δρώμενα.
2004 «jinen προς εαυτόν». Αποσπάσματα από τον ομηρικό ύμνο στη Δήμητρα. Μετάφραση Ελένη Λαδιά και Δημήτρης Παπαδίτσας. Χώροι: Κέντρο Τεχνών πάρκο Ελευθερίας δήμου Αθηναίων. 2006 «ομηρικός ύμνος στη Δήμητρα.» Μετάφραση Ελένης Λαδιά και Δημήτρη Παπαδίτσα». Χώροι: Φεστιβάλ Βαρσοβίας «μελετώντας την ελληνική κουλτούρα.»-- Φεστιβάλ Αισχυλείων δήμου Ελευσίνας, Μεταλλουργείο, Booze cooperativa.» 2009 «Δυτικά Βήματα»» στα βήματα της Ιεράς Οδού. Αποσπάσματα από τον ομηρικό ύμνο στη Δήμητρα, από την Ωρογραφία της Ἑλένης Λαδιά και από την Ασώματη και τα Άπαντα του Δημήτρη Παπαδίτσα. Χώροι: Φεστιβάλ Αισχυλείων δήμου Ἐλευσίνας, Φεστιβάλ αρχαίου δράματος δήμου Αθήνας. 2010 «Πρόσωπα στην πόλη, άλλη όψη». Αποσπάσματα από το βιβλίο της Ελένης Λαδιά η Χάρις. Πολυχώρος ΤΑF 2012 Τίτλος χοροθεατρικής παράστασης «Άρρητη Κόρη». Αποσπάσματα από το βιβλίο της Ελένης Λαδιά «οι Έλληνες παίδες στην αρχαιότητα» και «Μυθολογικά παράδοξα και ένα διήγημα.» Χώρος: Φεστιβάλ Αισχυλείων Δήμου Ελευσίνας.
Πηγές
Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Larousse Britannica, τόμος 32, λήμμα Λαδιά Ελένη σ. 123
Εγκυκλοπαίδεια Δομή, τόμος 16, λήμμα Λαδιά Ελένη σ. 376-7
Χάρη Πάτση, Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, τόμος 15, λήμμα Λαδιά Ελένη σ. 114-5
Ρένου Ήρκου καί Στάντη Αποστολίδη, "Ανθολογία της Νεοελληνικής Γραμματείας. Το διήγημα από τις αρχές του 19ου αι. μέχρι σήμερα", Λαδιά Ελένη σ. 158-170
Δημήτριος Τσάκωνας, "Επίτομη Ιστορία της Νεοελληνικής λογοτεχνίας", εκδόσεις Κάκτος 1999, λήμμα Λαδιά Ελένη σ. 682
Γιάννης Σολδάτος-Πηνελόπη Μασούρη, "Διά του κατόπτρου", εκδόσεις Κοχλίας 2002, λήμμα Ελένη Λαδιά, σ. 326 κ.εξ
Ι.Μ. Χατζηφώτης, "Ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων για το Άγιον Όρος", εκδόσεις Ιωλκός, 2000
International Authors and Writers, Who's Who 1993-4, Ladia Eleni σ. 483-4
Who's who Eπίτομο βιογραφικό λεξικό, εκδόσεις Μέτρον 1992, λήμμα Λαδιά Ελένη σ. 284
Λεξικό νεοελληνικής Λογοτεχνίας, πρόσωπα, έργα, ρεύματα, όροι, εκδόσεις Πατάκη 2007, λήμμα Ελένη Λαδιά σ. 1205-6
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Οι Έλληνες παίδες στην αρχαιότητα
Ταραντούλα: το δίχτυ της πραγματικότητας από τον Roni Bou Saba
Ταραντούλα, Παρουσίαση του βιβλίου από την Ελένη Λιντζαροπούλου
Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι
Το ιερό βουνό δεν θα άνοιγε ποτέ για μένα
Το Ποικιλόγραφο Βιβλίο - Άρθρα – Ομιλίες – Δοκίμια, 1972 - 2012, κυκλοφορεί ελεύθερα στο διαδίκτυο, "κατεβάστε" το βιβλίο από ΕΔΩ
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
