Ο Αρίσταινος επιλέχθηκε από τη Συμπολιτεία τρεις φορές για το ανώτατο πολιτικό (και όχι στρατιωτικό) αξίωμα του στρατηγού:

Το 199 π.Χ., διαδεχόμενος τον Κυκλιάδα, μέχρι το 198, οπότε και τον διαδέχθηκε ο Νικόστρατος.
Το 195 π.Χ., διαδεχόμενος τον Νικόστρατο, μέχρι το 194, οπότε και τον διαδέχθηκε ο Φιλοποίμην.
Το 186 π.Χ., διαδεχόμενος τον Φιλοποίμενα, μέχρι το 185, οπότε και τον διαδέχθηκε ο Λυκόρτας.

Ο Αρίσταινος εκπροσωπούσε την άποψη της φιλίας με τους Ρωμαίους και είχε αντίθετό του σε αυτό τον Φιλοποίμενα. Στη μεγάλη συνέλευση των αντιπροσώπων της Αχαϊκής Συμπολιτείας, που έγινε στη Σικυώνα το 198 π.Χ., ο Αρίσταινος κατάφερε να υπερψηφισθεί η φιλία με τους Ρωμαίους και όχι με τον Φίλιππο Ε΄ της Μακεδονίας. Το επόμενο έτος πήγε στη Βοιωτία για να προπαγανδίσει και εκεί τις φιλορωμαϊκές του απόψεις. Το 195 π.Χ. παρουσιάσθηκε στη συνέλευση της Κορίνθου για να τιμωρήσει τον Νάβιν. Από την άλλη, το 185 π.Χ. διεύθυνε με πολλή σύνεση στη Μεγαλόπολη τις διαπραγματεύσεις με τους αντιπροσώπους του Πτολεμαίου του Επιφανούς.
Πηγή

Ρούσσος, Ε.: το λ. «Αρίσταινος» στη Νέα Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια «Χάρη Πάτση», τόμος 6 (1973), σελ. 562