.
Η έκφραση τσουρντούμ - μπουρντούμ είναι έκφραση τοπικού γλωσσικού ιδιώματος του Πηλίου και σημαίνει άνω-κάτω, ανακάτεμα.
Η έκφραση αυτή σύμφωνα με την έρευνα του λαογράφου Κ. Λιάπη προέρχεται από παραφθορά της τουρκικής: "τσουρούκ (= σάπιος) - μορούκ (μεσήλικας)", που σημαίνει ομοίως ανακάτεμα, σύγχυση. Με την αυτή έννοια συνηθίζεται επίσης στον ίδιο τοπικό γλωσσικό ιδίωμα η έκφραση: "μπίρμπα - τζόρμπα" άγνωστης ετυμολογίας.
Πρόσφατα σε αθηναϊκή ημερήσια εφημερίδα δημοσιεύτηκε σχόλιο καθημερινότητας με υπότιτλο την έκφραση αυτή.
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
