.
Τούνεσι είναι η ονομασία της αρχαίας Νουμιδίας. Ελληνική λαϊκή ονοματοδοσία (παραφθορά) των ακτών της Τυνησίας και Αλγερίας, προερχόμενη κυρίως από τους αλιείς. Το μεν όνομα «τούνεσι» αφορά την Τυνησία εκ της αραβικής προφοράς «Τούνες» ή «Τούνις», το δε «Μπαρμπαριά» εκ του ονόματος των κατοίκων της Αλγερίας των Βερβέρων (ή Μπερμπέρων). Πρόκειται για κατάρα και σημαίνει να σε κλέψουν πειρατές από την Τυνησία ή από την Μπαρμπαριά.
Σε αντίστροφη σειρά, η φρασεολογία «Μπαρμαριά και Τούνεσι» απαντιέται στην ελληνική και ως αντιβρισιά, αν ληφθεί έτσι, από τον καλούμενο ως «Μπάρμπα» ή «ρε μπάρμπα».
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
