.
Τούνεσι και Μπαρμπαριά: ελληνική λαϊκή ονοματοδοσία (παραφθορά) των ακτών της Τυνησίας και Αλγερίας, προερχόμενη κυρίως από τους αλιείς. Το μεν όνομα «τούνεσι» αφορά την Τυνησία εκ της αραβικής προφοράς «Τούνες» ή «Τούνις», το δε «Μπαρμπαριά» εκ του ονόματος των κατοίκων της Αλγερίας των Βερβέρων (ή Μπερμπέρων).
Πρόκειται για κατάρα και σημαίνει να σε κλέψουν πειρατές από την Τυνησία ή από την Μπαρμπαριά.
Σε αντίστροφη σειρά, η φρασεολογία «Μπαρμπαριά και Τούνεσι» απαντιέται στην ελληνική και ως αντιβρισιά, αν ληφθεί έτσι, από τον καλούμενο ως «Μπάρμπα» ή «ρε μπάρμπα».
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License