.
Artist Description
Deutsch: Grabrelief der Mnesarete. Vor der verstorbenen Frau (rechts) steht ein Mädchen. Inschrift: ΜΝΗΣΑΡΕΤΗ ΣΩΚΡΑΤΟΣ (»Mnesarete [die Tochter] des Sokrates«). Darunter ein Gedicht: »Diese ließ ihren Man zurück und Geschwister, und der Mutter den Schmerz, auch ihr Kind und nichtalternden Ruf großer Tugend. Hier [im Grab] hält Persephones Gemach Mnesarete umfangen, die zum Ziel jeglicher Tugend gelangte«. Attika, um 380 v. Chr.
English: Funerary stele of Mnesarete. A young girl (left) is facing the dead woman. Inscription: ΜΝΗΣΑΡΕΤΗ ΣΩΚΡΑΤΟΣ (“Mnesarete [the daughter] of Socrates”). Attica, ca. 380 BC.
Français : Stèle funéraire de Mnésarété. Une jeune fille (gauche) se tient devant la morte. Inscriptions : ΜΝΗΣΑΡΕΤΗ ΣΩΚΡΑΤΟΣ (« Mnésarété [la fille] de Socrate »). Attique, v. 380 av. J.-C.
Date
Current location
(Inventory)Glyptothek, Munich
Room 4 (Saal der Mnesarete)
Accession number
Inv. 491
Source/Photographer
Daderot, Own work, 2011-05-01
