Ο Ιτάγκα (αγγλ. / σουαχ. Itaga), είναι λόφος στην Περιφέρεια Ταμπόρα. Βρίσκεται βορείως της πόλης Ταμπόρα.[1]
Περιγραφή
Το ύψος του λόφου Ιτάγκα είναι 336 μ., με τη βάση του λόφου να βρίσκεται σε υψόμετρο 1.068 μ., ενώ το μέγιστο ύψος του λόφου βρίσκεται σε υψόμετρο 1.404 μ..[1]
Το φράγμα Ιγκόμπε (Igombe dam)[Σημ. 1] βρίσκεται πλησίον του λόφου Ιτάγκα.
Δείτε επίσης
Διοικητικές υποδιαιρέσεις της Τανζανίας
Περιφέρεια Ταμπόρα
Ταμπόρα
Σημειώσεις
Χάριν της μετάφρασης, προτιμήθηκε να διατηρηθούν τα τμήματα με την αγγλική-σουαχίλι γραφή έναντι της ελληνικής τους γραφής. Ο λόγος που γίνεται αυτό, είναι διότι ορισμένες ονομασίες δεν μπορούν να αποδοθούν 100% με την ελληνική γραφή, π.χ. τόσο η αγγλική-αουαχίλι ονομασία Igombe όσο και η ονομασία Igobe, στα Ελληνικά γράφονται ως «Ιγκόμπε». Η αναγραφή λοιπόν της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας μάς βοηθά στη συγκεκριμένη περίπτωση, να δούμε ότι η ελληνική ονομασία προφέρεται ως «Ι-γκό-μ(ου)-μπε» και όχι ως «Ι-γκό-μπε» (γιατί δεν είναι Igobe αλλά Igombe). Υπάρχουν αρκετές τέτοιες περιπτώσεις, οπότε η παράλληλη παράθεση της αγγλικής-σουαχίλι ονομασίας, διευκολύνει στην ελληνική ανάγνωση της ονομασίας. Επιπλέον, όπου υπάρχει ονομασία σε ελληνική γραφή, παρατίθεται απαραιτήτως (εντός παρενθέσεως) και η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία, ώστε να διευκολυνθεί περαιτέρω, ο μη εξοικειωμένος (με τις Σουαχίλι ονομασίες) αναγνώστης.
Παραπομπές σημειώσεων
Παραπομπές
http://www.maphill.com/tanzania/tabora/tabora/itaga/ Itaga hill
Hellenica World - Scientific Library
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
