.
Η Τζουντίθ Γκωτιέ ( Judith Gautier) (25 Αυγούστου 1845, Παρίσι – 26 Δεκεμβρίου 1917) ήταν Γαλλίδα ποιήτρια, μεταφράστρια και ιστορική μυθιστοριογράφος, κόρη του Θεόφιλου Γκωτιέ και της Ernesta Grisi, αδερφή της διάσημης τραγουδίστριας και χορεύτριας μπαλέτου Carlotta Grisi.[1]
Ήταν παντρεμένη με τον Catulle Mendès, αλλά σύντομα χώρισε από αυτόν και είχε μια σύντομη σχέση με τον συνθέτη Richard Wagner στα τέλη του καλοκαιριού του 1876. Συνεργάστηκε με τον Pierre Loti, τον διάσημο μυθιστοριογράφο, γράφοντας ένα θεατρικό έργο La fille du ciel (1912). Αγγλικά, The Daughter of Heaven), μεταφράστηκε και παρήχθη υπό την προσωπική τους επίβλεψη στο Century Theatre της Νέας Υόρκης.[2] Ήταν ανατολικολόγος και τα έργα της αφορούσαν κυρίως κινεζικά και ιαπωνικά θέματα.[1] Οι μεταφράσεις της ήταν από τις πρώτες που έφεραν την κινεζική και ιαπωνική ποίηση στην προσοχή των σύγχρονων Ευρωπαίων ποιητών. Ήταν μέλος της Académie Goncourt (1910–17).
έργα
The Jade Book (Παρίσι, 1867) (εκτεταμένη έκδοση Παρίσι, 1902)
The Imperial Dragon (1869)
Ο σφετεριστής (1875)
Isoline and the Serpent-Flower (1882) (μετάφραση από τον Brian Stableford ως Isoline and the Serpent-Flower (2013), ISBN 978-1-61227-152-1)
The Queen of Bangalore (1887)
The Princesses of Love (Παρίσι, 1900)
Το κολιέ των ημερών (Παρίσι, 1902)
The Screen: Of Silk and Gold (Παρίσι, 1904)
L'Avare Chinois, μια προσαρμογή ενός Yuan zaju Khan thsian-nou από τον Zheng Tingyu (Παρίσι, 1908)[3]:130
Αναμνήσεις ενός λευκού ελέφαντα, εικονογράφηση Alphonse Mucha (παιδικό βιβλίο)[4]
-----
Judith Gautier, John Singer Sargent, 1885
Περαιτέρω ανάγνωση
Knapp, Bettina L. (2004). Judith Gautier: Συγγραφέας, Ανατολίτισσα, Μουσικολόγος, Φεμινίστρια. Βιβλία Χάμιλτον.
Richardson, Joanna (1987). Judith Gautier: A Biography. Νέα Υόρκη: F. Watts.
βιβλιογραφικές αναφορές
Daniel Coit Gilman, εκδ. (1902). Γκοτιέ, Τζούντιθ. Νέα Διεθνής Εγκυκλοπαίδεια, Τόμος VIII. Νέα Υόρκη: Dodd, Mead and Company. Π. 161. Ανακτήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2018.
«Loti-Gautier Play at Century Theatre», The New York Times, 13 Οκτωβρίου 1912.
Tian, Min (2018-11-27). Η χρήση του ασιατικού θεάτρου για το σύγχρονο δυτικό θέατρο: Ο εκτοπισμένος καθρέφτης. Πηδών. ISBN 978-3-319-97178-0.
Gallica.bnf.fr
Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License
