Βίλχελμ Μπούς

.

Ο Χάινριχ Κρίστιαν Βίλχελμ Μπούς (γερμ. Heinrich Christian Wilhelm Busch, 1832 - 1908) ήταν Γερμανός χιουμορίστας, ποιητής, εικονογράφος και ζωγράφος. Δημοσίευσε εξωφρενικά καινοτόμα εικονογραφημένα παραμύθια που παραμένουν επιδραστικά μέχρι σήμερα.

Ο Μπους αξιοποίησε λαικά ανέκδοτα με πολύ χιούμορ καθώς βαθύς γνώστης της γερμανικής και κλασικής λογοτεχνίας και τέχνης για να σατιρίσει τη σύγχρονη ζωή, κάθε είδους τυπολατρείας. υποκρισίας και φανατισμού.

Αχ, πόσο συχνά πρέπει για τα κακά παιδιά
κανείς να ακούει η να διαβάζει!
Όπως για παράδειγμα για αυτά,
-
Τα οποία ονομάζονταν Μαξ και Μόριτζ.
Το, αντί μέσω σοφών διδασκαλιών
να τραπούνε στο καλό,
Συχνά γελούσανε γι' αυτό
Και κρυφά το κορόιδευαν
Ναι, και για το κακό
ήταν έτοιμοι για αυτό! —
— να πειράζουν ανθρώπους, να βασανίζουν ζώα,
μήλα, αχλάδια, δαμάσκηνα να κλέβουν —
Φυσικά, αυτό είναι πιο άνετο
Και επίσης πολύ πιο βολικό
Παρά στην εκκλησία ή στο σχολείο
να είναι κολλημένοι στην καρέκλα. —
— Μα αλίμονο, αλίμονο!
Όταν δω το τέλος!! —
— Α, αυτό ήταν κακό,
Τι έγινε με τον Μαξ και Μόριτζ.
— Να τι έκαναν λοιπόν,
Ζωγραφισμένο και γραμμένο.

Max και Moritz

Η δεξιοτεχνία του στο χειρόγραφο σχέδιο και στους στίχους άσκησε βαθιά επιρροή στις μελλοντικές γενιές των κόμικ καλλιτεχνών και των δημοτικών ποιητών. Μεταξύ πολλών αξιοσημείωτων επιρροών, το The Katzenjammer Kids εμπνεύστηκε από τους Max και Moritz του Busch. Σήμερα, το Βραβείο Wilhelm Busch και το Μουσείο Wilhelm Busch συμβάλλουν στη διατήρηση της κληρονομιάς του. Η 175η επέτειος από τη γέννησή του το 2007 γιορτάστηκε σε όλη τη Γερμανία. Ο Μπους παραμένει ένας από τους ποιητές και καλλιτέχνες με τη μεγαλύτερη επιρροή στη Δυτική Ευρώπη.

Παραπομπές

Wilhelm Busch : Max and Maurice, Buzz a Buzz, Plish and Plum,

Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: (Γερμανικά, Αγγλικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 26 Απριλίου 2014.
«Wilhelm Busch». (Ολλανδικά) RKDartists. 14388.
«Wilhelm Busch». (Αγγλικά) Busch, Wilhelm. 17 Ιανουαρίου 2018.
Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας, Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου, Βαυαρική Κρατική Βιβλιοθήκη, Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας: (Γερμανικά, Αγγλικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2014.
«Большая советская энциклопедия» (Ρωσικά) The Great Russian Encyclopedia. Μόσχα. 1969. Ανακτήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2015.
Ανακτήθηκε στις 10 Ιουλίου 2019.
(Αγγλικά) Union List of Artist Names. 2 Μαρτίου 2019. 500026717. Ανακτήθηκε στις 14 Μαΐου 2019.
The Fine Art Archive. cs.isabart.org/person/112341. Ανακτήθηκε στις 1 Απριλίου 2021.
«Library of the World's Best Literature». Library of the World's Best Literature. 1897.
Ανακτήθηκε στις 14 Ιουνίου 2019.
Ανακτήθηκε στις 20 Ιουνίου 2019.