.

Leonardo da Vinci Machines

The Night Clock, Leonardo da Vinci

Orologio Di Notte
Codex Atlanticus F. 394 v.

Often, we are amazed by the simplicity of Leonardo's demonstrations. Here, with the very basic
model Leonardo shows how it is possible to keep track of time in the darkness of night
simply by strategically positioning a candle next to an appropriately marked rod.
We can assume that, very likely, he used this model himself in the dwindling light of the
evening, so prolonging the time he could spend on his studies and drawings. This Night Clock was also
very useful to regulate the changing of the guard at night.

Λεονάρντο ντα Βίντσι

Το βραδυνό ρολόι
Κώδικας Ατλάντικα F. 394 v.

Συχνά, μένουμε έκπληκτοι από την απλότητα των επιδείξεων του Λεονάρντο. Εδώ, με αυτό το
πολύ απλό μοντέλο ο Λεονάρντο δείχνει πώς είναι δυνατό να παρακολουθέιται η ώρα
στο σκοτάδι της νύχτας, απλώς τοποθετώντας στρατηγικά ένα κερί δίπλα σε μιά κατάλληλα
σημαδεμένη ράβδο. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι, πολύ πιθανόν, ο ίδιος να χρησιμοποίησε
αυτό το μοντέλο στο λιγοστό φώς της νύχτας, ώστε να παρατείνει τον χρόνο που θα μπορούσε να
αφιερώσει για τις μελέτες και τα σχέδια του. Το βραδυνό αυτό το ρολόι ήταν επίσης πολύ
χρήσιμο για να ρυθμίζεται η αλλαγή της φρουράς το βράδυ.

Leonardo da Vinci Machines - An exhibition of genius, Cyprus

Evagoras & Kathleen Lanitis Foundation